Примеры использования A check-up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proportion of newborns and new mothers, who received a check-up by a trained or skilled provider within 2 days of delivery disaggregated by wealth quintiles.
Процентная доля новорожденных и матерей, которые в течение двух дней после родов* прошли осмотр у квалифицированного специалиста в разбивке по квинтилям.They will give your child a check-up and tell you what to do to make your child strong and healthy.
Там вашего ребенка обследуют и сообщат вам, что нужно делать, чтобы ваш ребенок был крепким и здоровым.On 27 November 2006, during a check-up, Ms. Golosubina again complained of the plaster cast being too tight.
Ноября 2006 года при медицинском обследовании г-жа Голошубина вновь пожаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая.of the prison's doctor, he was sent to Modarres Hospital for a check-up.
в мае 2013 года заключенный был направлен в больницу Модарреса для прохождения обследования.If you have a pre-existing medical problem,'you should have a check-up before you start.
Если у вас есть проблемы со здоровьем, Вы должны пройти обследование, прежде чем начать.its territorial bodies shall carry out a check-up of the constituent documents
with the legislative provisions, i.e. it can perform a check-up at any time, using both comprehensive check-ups,
т. е. он может в любое время провести проверку, используя методику как всесторонней,duplex scanning for the vessels in your head and neck, a check-up of your hearing and breathing function, and much more.
дуплексное сканирование кровеносных сосудов головы и шеи, проверку слуха и дыхательных функций и др.after which they were taken to the prison doctor for a check-up and for their medical record to be established.
Then a check-up ultrasound was performed in the outpatient setting after 3 months, if there was
Потом контрольное УЗИ проводилось амбулаторно через 3 мес, если безвоздушный участок на предшествующей эхографии отсутствовал,The Government contends that the allegation that his health is worsening because of a lack of medical treatment is at variance with the facts and that a check-up performed in August 2000 indicated that Xu Wenli's condition was back to normal.
Правительство заявляет о том, что утверждения, касающиеся ухудшения его здоровья в результате недостаточной Is this a check-up or a concert?
Это осмотр или концерт?They are then given a check-up.
После этого они проходят санитарную обработку.It's not a check-up, it's a procedure.
Yeah, she came in for a check-up two weeks ago.
Да, она приходила проверяться две недели назад.During postnatal care visits, the most frequent service was a check-up for the baby.
Основной услугой, оказываемой в послеродовой период, является регулярный осмотр ребенка.Doctors at Loghman-Od-Dowleh hospital recommended that Ayatollah Montazeri stay there for a check-up for 48 hours.
Врачи больницы Логман- од- Довле рекомендовали, чтобы аятолла Монтазери остался в больнице для двухдневного обследования.So, I see here you haven't had a check-up since, uh… Wow, turn of the century.
Так, вижу, вы не проходили осмотр с… с рубежа веков.results of the surgery, we will schedule an appointment for a check-up following the procedure.
оптимальных результатов мы предложим вам назначить встречу для предварительного осмотра перед процедурой.To secure the quality and results of the surgery, we will schedule an appointment for a check-up following the procedure.
Для обеспечения качественных результатов после проведения операции вам будет назначен осмотр.
