ПРОВЕРКИ ВОЗРАСТА - перевод на Английском

• age verification
• to verify the age
• age-verification
• to verify the ages

Примеры использования Проверки возраста на Русском языке и их переводы на Английский язык

альтернативные механизмы проверки возраста, наряду с выработкой политики призыва
alternative mechanisms for age verification, in addition to conscription policies

Поскольку обеспечить надежность механизмов проверки возраста людей сложно, в особенности в странах, где процедурой регистрации рождения охвачено еще не все население,
Given the difficulty of ensuring the reliability of age verification mechanisms, particularly in countries where birth registration was not yet universal,

систематического соблюдения гарантий проверки возраста добровольцев на основе таких объективных данных, как свидетельство о рождении,
systematically implementing safeguards to verify the age of volunteers, based on objective elements such as birth certificate,

Принимая к сведению, что государство- участник установило процедуры проверки возраста новобранцев, Комитет все же вновь выражает обеспокоенность в связи с низкими показателями регистрации новорожденных в государстве- участнике
While taking note that the State party has established procedures to verify the ages of incoming recruits, the Committee remains concerned at the low level of birth registration in the State party

с главной целью-- проверки возраста.
with the principal purpose of age verification.

обязательные проверки возраста покупателя и запрещение скидок на оптовые закупки алкогольной продукции.
such as restricting access, enforcing age checks, and preventing bulk-buy discounting.

настоятельно призвала переходное федеральное правительство незамедлительно начать применять процедуры эффективной и систематической проверки возраста, а также разработать при помощи Организации Объединенных Наций конкретный план с тем,
Government-aligned militias, and urged the Transitional Federal Government to establish urgently effective and systematic age vetting procedures, and to develop, with the assistance of the United Nations, a concrete plan

вербуемого вербовка не должна производиться и что при отсутствии свидетельства о рождении должны использоваться временные альтернативные методы проверки возраста.
not be recruited and that, in the absence of a birth certificate, temporary alternative measures of age verification should be used.

такое заключение под стражу по-прежнему допускается в случае, если мать с несовершеннолетними детьми" отказывается взаимодействовать" или в ходе проверки возраста несопровождаемого несовершеннолетнего лица.
the Committee notes with concern that such detention is still permitted if a mother with minor children"refuses to cooperate" or during the age verification process for an unaccompanied minor.

позволяя менеджерам быстро пересмотреть транзакции и мониторить соблюдение правила проверки возраста, снижая тем самым риск владельца мини- маркета и его тревоги.
footage to POS data, allowing managers to quickly review transactions and monitor age verification compliance, reducing the c-store owner 's risk and concern.

В процессе вербовки и подготовки проверка возраста проводится редко.
Age verification is rarely carried out during enrolment or training processes.

Проверка возраста и места жительства.
Verification of age and address.

Доступ под псевдонимом» и« проверка возраста и места жительства».
Special functions"Access using a pseudonym" and"verification of age and address".

WG- FSA приветствовала прогресс в работе по проверке возраста.
The Working Group welcomed the progress in age validation.

С помощью Convert Pro Вы можете создавать многоступенчатые всплывающие окна, такие как проверка возраста и многие другие!
With Convert Pro, you can create multi step popups like the age verification popups, yes no popups and much more!

Комитет особо подчеркивает свою озабоченность в связи с тем, что непроведение регистрации всех детей при рождении, в частности, затрудняет проверку возраста призывников из числа молодежи.
The Committee emphasises its concern that the failure to register all children at birth renders it difficult to verify the ages of young recruits, in particular.

Проверка возраста и даты вербовки этих первоначально зарегистрированных лиц осуществляется при полном содействии со стороны маоистской армии.
The verification of the ages and dates of recruitment of those initially registered is proceeding with the full cooperation of the Maoist army.

их агенты несут ответственность за проверку возраста подростков и молодых людей
their agents are responsible for verifying the ages of adolescents and youths

Кроме того, для предотвращения мобилизации детей протоколы по вопросам вербовки детей должны предусматривать тщательную проверку возраста детей; записи актов гражданского состояния в тех случаях,
In addition, in order to prevent mobilization of children, recruitment protocols must ensure rigorous age verification: civil registry records, when incomplete

медицинское обследование, включая проверку возраста, обязательно проводилась при помещении под стражу
including age verification, is mandatory at the time of detention