ПРОВЕРКОЙ - перевод на Английском

• verification
• test
• check
• verifying
• audit
• review
• inspection
• control
• validation
• validating
• vetting
• the testing
• screening
• scrutiny
• examination

Примеры использования Проверкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

отражением в отчетности и проверкой деятельности в области СВОД- плюс.
reporting and verification of REDD-plus activities.

Вы можете обратиться к нам за проверкой и ремонтом вашего спортивного оборудования.
You can turn to us for inspection and mending of your sports equipment.

Транзит вместе с таможенной проверкой.
Mixed transit with customs check.

ControlActivityRecord- последовательность информации, связанной с одной проверкой.
ControlActivityRecord is the sequence of information related to one control.

Карла Бертуцци помогла со сбором и проверкой статистических данных.
Carla Bertuzzi helped with collecting and verifying statistical data.

Укрепить механизмы контроля за подготовкой и проверкой своих финансовых ведомостей;
Strengthen is controls regarding the preparation and review of its financial statements;

Базовые SSL сертификаты с проверкой домена DV, domain validation.
Domain validation SSL(DV)- basic SSL certificates with domain validation only.

Четко определить обязанности, связанные с утверждением и проверкой этих цистерн;
To clearly define responsibilities related to the inspection and approval of such tanks;

Переменная используется перед проверкой на null.
The variable is used before the verification against null.

Проверка функции приема может быть объединена с проверкой дальности зоны приема.
The receive control can be combined with a range test in long distance.

Экспортно- испортные операции вместе с таможенной проверкой.
Mixed exp/imp with customs check.

Каждая производя процедура строго под проверкой качества проверяет.
Every producing procedure is strictly under quality control inspect.

См. раздел« Подготовка оборудования перед проверкой отказоустойчивого кластера» в справке по отказоустойчивым кластерам.
See“Prepare Hardware Before Validating a Failover Cluster” in Failover Clusters Help.

это все было только проверкой.
this was all just a test.

Между подтверждением данных и проверкой данных существует различие.
There is a difference between data validation and data verification.

Так обстоит дело и с сейсмической проверкой.
That is the case with seismic verification.

Дискриминация, связанная с проверкой документов.
Discrimination resulting from an identity check.

Действия непосредственно перед налоговой проверкой.
Actions to be taken directly before a tax inspection.

Человека заняты управлением проектами и проверкой чертежей.
Persons at project supervision and drawing control.

Прогресс с проверкой лиц, служащих в полиции, был медленным.
Progress in vetting police officers has been slow.