ПРОВЕРОЧНОЕ - перевод на Английском

• verification
• test
• check
• validation

Примеры использования Проверочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное проверочное исследование, основанное на реальном примере,
This validation study, based on a real world example,

Проверочное оборудование, используемое на перерабатывающих предприятиях, включает стандартные пломбы
The verification equipment used at reprocessing plants includes standard seals

Обоснование пунктов 5. 1. 4 и 6. 2. 5- Проверочное испытание на окончательный выход системы из строя при возгорании.
Rationale for paragraphs 5.1.4. and 6.2.5. verification test for service-terminating performance in fire.

Испытательное, проверочное и<< производственное>>
Test, inspection, and"production" equipment for equipment,

Тестирование на ВИЧ проводится децентрализовано, каждый регион может сам проводить проверку на ВИЧ и проверочное тестирование без необходимости направлять образцы в центральную Национальную лабораторию здравоохранения.
HIV testing is decentralized with each region having the ability to carry out HIV screening and confirmatory testing without having to send samples centrally to the National Public Health Laboratory NPHL.

потом добавить проверочное испытание партии.
later add lot verification testing.

Между тем проверочное обследование, проведенное в больнице им. Роя Л. Шнейдера на острове Сент- Томас,
Meanwhile, a mock survey carried out in the Roy L. Schneider Hospital on St. Thomas led consultants

Проверочное испытание на ресурс прочности в условиях дорожной эксплуатации позволяет установить, способна ли система в полном объеме противостоять разрыву в экстремальных условиях эксплуатации, к которым относятся высокая частотность заправок( возможно,
The verification test for on-road performance durability ensures the system is fully capable of avoiding rupture under extreme conditions of usage that include extensive fuelling frequency(perhaps associated with replacement of drive train components),

Проверочное испытание с использованием испытуемого гибридного силового агрегата( далее называемое" фактическим испытанием силового агрегата"),
The verification test using the test hybrid powertrain(hereinafter referred to as the"actual powertrain test") which serves as the standard

пройденного расстояния при испытании в том направлении, в каком будет проводиться проверочное испытание, с отключенным двигателем
the distance covered, when tested in the same direction in which the verification test will be carried out

Проверочное испытание на ожидаемую эффективность в дорожных условиях призвано продемонстрировать способность выполнять основные функции обеспечения безопасности в наиболее неблагоприятных ожидаемых условиях воздействия различных факторов."
The verification test for expected on-road performance requires the demonstration of capability to perform essential safety functions under worst-case conditions of expected exposures."Expected" exposures(for a typical vehicle) include the fuel(hydrogen),

Количество межучрежденческих проверочных миссий, проведенных на местах в течение отчетного периода.
Inter-agency field verification missions were conducted during the reporting period.

В параметрах проверочных политик и вспомогательных задач.
In the settings of test policies and auxiliary tasks.

Проведение проверочных инспекций.
Conduct of verification inspections.

Проверочные модели женских костюмов.
Women's suits test models.

Такой проверочный механизм отвечал бы трем важным условиям.
Such a verification mechanism would meet three important conditions.

Проверочные весы доступны в течение всего официального времени работы дистанции.
Test scales are available during all the o& 30; cial opening hours of the course.

В ходе проверочного осмотра сертифицируются официально уполномоченным органом как пригодные для размножения.
During verification inspection are certified by an officially approved body as suitable for reproduction.

Результаты проверочных работ учащегося вносятся в журнал учителя.
Results of student verification activities is included in the teacher s journal.

Однако при анализе результатов проверочных измерений ими была допущена грубейшая ошибка.
However, when analyzing the results of test measurements was made a gross error.