ПРОВОДЯТ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• consult
• hold consultations
• are conducting consultations
• are undertaking consultations
• consulting
• consulted
• are engaged in consultations
• shall engage in consultation
• had undertaken consultations

Примеры использования Проводят консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты опроса показали также, что 75, 4 процента стран, представивших ответы, систематически проводят консультации и сотрудничают с организациями инвалидов.
The survey also revealed that 75.4 per cent of countries that responded routinely consult and collaborate with organizations of persons with disabilities.

Департамент общественной информации и ПРООН регулярно проводят консультации в Центральных учреждениях.
the Department of Public Information and UNDP consult regularly at Headquarters.

знакомятся с их бытом и досугом, проводят консультации.
leisure time, consult.

договорные органы в области прав человека проводят консультации с соответствующими мандатариями специальных процедур.
human rights treaty bodies consult with the relevant special procedures.

Австралийская группа- неофициальное объединение стран, которые проводят консультации и гармонизацию своих национальных мер лицензирования экспорта продукции, связанной с ХБО.
The Australia Group is an informal network of countries that consult on and harmonise their national export licensing measures on CBW items.

Такие прокуроры проводят консультации со штатными экспертами
Liaison prosecutors consult with in-house experts

Профессиональные юристы проводят консультации по телефону или в чате для выяснения деталей процесса регистрации
Professional lawyers consult by phone or in chat to clarify the details of the registration process

Но в Константинополе об этом не только говорят, но и действительно проводят консультации с руководством других Поместных Православных Церквей.
But Constantinople does not only ignore it, but really consults with the leadership of other Local Orthodox Churches.

представители гражданского общества проводят консультации с целью установления связей с Международным уголовным судом.
civil society were conducting consultations with a view to establishing links with the International Criminal Court.

Среди этих стран Замбия, Зимбабве и СРЮА в настоящее время проводят консультации с целью изучения возможности создания комитета на каждом пограничном пункте в странах южной части Африки.
Among these countries, Zambia, Zimbabwe and SADC are holding consultations on the possibility of having a committee at each border post in Southern Africa.

На момент подготовки настоящего доклада эти министерства проводят консультации с целью достижения консенсуса по окончательному тексту президентского указа.
At the time of preparation of the present report, consultations among those ministries were ongoing with a view to reaching consensus on the final text of the presidential decree.

Стороны проводят консультации в Совете сотрудничества об их импортной тарифной политике,
the Parties shall hold consultations in the Cooperation Committee on their import tariff policies,

Другие учреждения проводят консультации с их партнерами из числа национальных правительственных органов по вопросам, касающимся практически всего спектра их межстрановых мероприятий.
Other agencies undertake consultations with their counterpart agencies in national Governments on almost all their intercountry activities.

Министры здравоохранения ФПТ также взаимодействуют и проводят консультации с независимыми организациями,
FPT Ministers of Health also work in partnership and consultation with arms-length organizations,

В случае возникновения таких помех заинтересованные государства- участники проводят консультации в соответствии с пунктами 2
Where such interference may occur, the States Parties concerned shall undertake consultations in accordance with article 15,

Обе организации проводят консультации друг с другом в целях нахождения мирного решения конфликта в Афганистане.
The two organizations have consulted with each other on seeking a peaceful solution to the conflict in Afghanistan.

Как сообщается, члены упомянутого комитета проводят консультации по вопросам формирования единой позиции в отношении выдвигаемых кандидатур.
It is reported that consultations are carried out by the members of the Committee in order to ensure consensus in the nominations.

ряд государств- членов проводят консультации с ОАЕ на предмет создания механизма, который ускорил бы процесс национального примирения.
he was informed that some Member States were holding consultations with OAU on the setting up of a mechanism that could accelerate the process of national reconciliation.

В частности, они проводят консультации и содействуют участию коренных народов
In particular, they shall consult with and encourage the participation of indigenous peoples

укрепление здоровья, проводят консультации для женщин в дородовой период
prenatal consultations and delivery care,