ПРОГНОЗИРУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• projected use

Примеры использования Прогнозируемое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо прилагать особые усилия к получению данных о водопользовании и прогнозируемом использовании, дезагрегированных по признаку пола.
Special efforts should be made to obtain gender-disaggregated data regarding water use and projected use.

при применении базовой ставки на том же уровне 8, 8 процента и прогнозируемом использовании средств по линии прочих ресурсов на сумму 2307 млн. долл.
using the same 8.8 per cent base rate and projected use of other resources of $2,307 million, the actual recovery

как можно точнее прогнозировать использование ресурсов на приоритетных направлениях.
more accurately forecast the use of resources against priorities.

в 20102011 годах прогнозируемое использование таких ресурсов целевых фондов увеличится с 75, 7 млн. долл. США до 162, 2 млн. долл.
in 2010- 2011, the projected use of such trust fund resources will increase to $162.2 million from $75.7 million,

Комиссия утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов
the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund","> the Commission approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009 and endorsed the estimates

в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода
in which it approved the projected use of general-purpose funds in the consolidated budget for the biennium

В ходе этих совещаний Администратору было представлено заявление, содержащее подробную информацию о движении общих ресурсов ЮНИФЕМ с указанием фактических поступлений и расходов за год, прогнозируемых поступлений и расходов на 1995 год, фактический и прогнозируемый остаток общих ресурсов за год и на 1995 год, фактическое и прогнозируемое использование механизма овердрафта( перерасхода средств) по состоянию на конец 1995 года.
In these meetings, a statement is provided to the Administrator detailing the movement of UNIFEM general resources with indications of year-to-date actual income and expenditure, projected income and expenditure for 1995, actual and projected balance of general resources year-to-date and for 1995, actual use of the overdraft facility and projected use of the overdraft facility at end of 1995.

в которой она утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
the biennium 2014-2015 for the Fund of the United Nations"> International Drug Control Programme", in which it approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2014-2015 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

уголовному правосудию" Комиссия утвердила прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и предложила государствам- членам представить взносы в общей сумме не менее 6 437 000 долл. США; одобрила схему расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения, как она приведена в этой резолюции; и отметила, что прогнозируемая смета расходов зависит от получения необходимых средств.
the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and"> Criminal Justice Fund", the Commission approved the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009, and invited Member States to provide contributions totalling at least 6,437,000 United States dollars; endorsed the estimates for the programme support cost funds and special-purpose funds as indicated in the resolution; and noted that the estimated resource projections were subject to the availability of funding.

Использование ресурсов на цели программ. 84, 04 процента( 412, 7 млн. долл. США) прогнозируемого использования ресурсов общим объемом 491, 1 млн. долл. США выделяется на цели программ.
Use of resources for programmes. 84.04 per cent or $412.7 million of total projected resources use of $491.1 million is dedicated to programmes.

Доля каждой из участвующих организаций в этом взносе будет рассчитана на основе данных о предыдущем и прогнозируемом использовании ими конференционных помещений.
The share of the contribution of each participating organization would be based on past usage and projections for conference requirements.

рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования космических ядерных источников энергии.
options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.

рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии.
establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.

ПГ применительно к текущему и прогнозируемому использованию энергии.
GHGs, for current and projected energy use.

рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space.

Рабочий документ, представленный Рабочей группой по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве: возможные варианты мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии.
Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.

Прогнозируемое использование ресурсов для программ
Projected use of resources for programmes

Прогнозируемое использование увеличенной суммы пожертвований, сделанных принимающей страной.
Anticipated use of increased donation from the host nation.

Отмечает в рамках специальной целевой деятельности прогнозируемое использование ресурсов на цели.
Notes, within special purpose activities, the projected utilization of resources for.

Одобряет прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов
Approves the projected use of general-purpose funds in the biennium 2008-2009, and requests Member States