ПРОГНОЗИРУЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• projected increase
• projected additional
• estimated increases
• projected increased
• projected increases
• projected growth

Примеры использования Прогнозируемое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем чистого увеличения расходной части( 13, 3 млн. долл. США) приходится на прогнозируемое увеличение расходов из целевых фондов и соответствующих расходов на поддержку целевых фондов.
The bulk of the net increase in the use of resources is attributable to a projected increase in expenditure from trust funds and related trust fund support costs $13.3 million.

планируемое или прогнозируемое увеличение в двух других компаниях составляло 800 000 долл. США.
another two had planned or projected gains totalling $800,000.

Вместе с тем, проводимые переговоры о заключении соглашения о продаже нефтеперерабатывающего завода и прогнозируемое увеличение количества заходов круизных судов в 2014 году должны обеспечить улучшение экономического положения.
With negotiations in progress for an agreement to sell the refinery and a projected increase in cruise ship calls in 2014, however, economic conditions should improve.

Это прогнозируемое увеличение связано с ростом спроса на нефть,
This projected increase is due to an increased demand for oil,

Несмотря на прогнозируемое увеличение объема ОПР, все признают, что для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, потребуется дополнительно существенно увеличить объем поступающей
Despite the projected increase in ODA, it is widely agreed that achieving the Millennium Development Goals will require a further substantial increase in ODA to developing countries,

Прогнозируемое увеличение потребностей в средствах по статье<<
The projected additional requirements of $481,600 under facilities and infrastructure relate to

Аналогичным образом, прогнозируемое увеличение целевого задания на конец цикла стратегического плана в 2011 году по сравнению с целевым показателем на конец цикла MYFF в 2007 году составит,
In the same vein, the projected increase from end-of-cycle MYFF target in 2007 to end-of cycle strategic plan target in 2011 will amount to $0.45 billion in nominal terms,

Прогнозируемое увеличение потребностей по статье персонала, предоставляемого правительством, на 832 800 долл. США связано с предлагаемым развертыванием 25 специалистов по вопросам военной юстиции на период с 1 января по 30 июня 2011 года для поддержки реформирования сектора безопасности посредством создания трех групп по поддержке судебного преследования.
Projected additional requirements of $832,800 under Government-provided personnel relate to the proposed deployment of 25 military justice experts for the period from 1 January to 30 June 2011 to support security sector reform through the establishment of three Prosecution Support Cells.

могут ограничить прогнозируемое увеличение выбросов парниковых газов
can curb the projected growth in greenhouse gas emissions

Прогнозируемое увеличение расходов на 888 300 долл. США по статье наземного транспорта связано с приобретением дополнительных легких автотранспортных средств в
Projected additional requirements of $888,300 under ground transportation relate to the acquisition of additional light vehicles in support of the voter registration process

Прогнозируемое увеличение расходов объясняется применением среднего обменного курса в размере 46 сирийских фунтов на 1 доллар США по сравнению с утвержденным обменным курсом в размере 57, 8 сирийского фунта на 1 доллар США.
The projected increase is attributable to the average exchange rate of 46 Syrian pounds to the United States dollar compared to the approved exchange rate of 57.8 Syrian pounds to the United States dollar.

поощрение благоприятного для климата управления движением транспорта могут ограничить прогнозируемое увеличение выбросов парниковых газов и способствовать устойчивому развитию.
thinking in terms of mobility services and promoting climate-friendly mobility management can curb the projected growth in greenhouse gas emissions and support sustainable development.

Прогнозируемое увеличение потребностей объясняется увеличением стоимости топлива с, 73 долл. США за литр до 1, 01 долл. США за литр, а также дополнительными потребностями в запасных частях для ремонта автотранспортных средств в связи с подготовкой к выборам.
The projected increased requirements are due to increased fuel costs from $0.73 per litre to $1.01 per litre as well as additional requirements for spare parts to prepare vehicles for the elections.

Он подчеркнул, что прогнозируемое увеличение концентрации парниковых газов приведет к соответствующему увеличению глобальной средней температуры земной поверхности,
He pointed out that with the projected rise in the concentration of greenhouse gases, a corresponding increase in the global mean surface temperature was likely

Прогнозируемое увеличение объема потребностей в ресурсах на 205 800 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2012- 2013 годов обусловлено в основном увеличением расходов, связанных с должностями, финансируемыми по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The projected increase of $205,800 over the volume of resources estimated for the biennium 2012-2013 relates primarily to increased post costs under the support account for peacekeeping operations.

Учитывая прогнозируемое увеличение потребностей в перевозках по воздуху,
Owing to the projected increase in air transportation requirements,

Такое прогнозируемое увеличение средств целевых фондов на 9, 4 млн. долл. США в основном объясняется тем, что в последнее время с рядом доноров,
The projected increase of $9.4 million in trust fund resources is mainly attributable to the recent negotiation and signing of trust fund agreements

Прогнозируемое увеличение потребностей на 1 733 700 долл. США в основном объясняется возникновением дополнительных потребностей
The projected increase in requirements of $1,733,700 is attributable largely to additional requirements for testing tools

в частности прогнозируемое увеличение спроса на энергоресурсы;
notably, the increase foreseen in energy demand;

Прогнозируемое увеличение расходов объясняется пересмотром шкалы окладов международного персонала с 1 января 2011 года
The projected increase is attributable to the revision of international salary scales with effect from 1 January 2011