ПРОГНОЗИРУЕМОМ - перевод на Английском

• projected
• forecasted
• predicted
• expected
• anticipated
• estimated
• predictable
• foreseeable
• forecast

Примеры использования Прогнозируемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенные исследования показали, что в каждом прогнозируемом сценарии развития энергетики в будущем уголь является важным фактором,
Studies have shown that for every energy scenario projected in the future, coal is an important factor

Консультативный комитет просит секретариат УВКБ представить Исполнительному комитету информацию о прогнозируемом сроке полезной службы обновленной версии системы общеорганизационного планирования ресурсов.
The Advisory Committee requests the UNHCR Secretariat to provide information to the Executive Committee on the anticipated useful service life of the upgrade to the enterprise resource planning system.

Его результаты поз- волят судоходным компаниям планировать свою коммерческую деятель- ность на более длительные периоды, основываясь на прогнозируемом среднем жизненном цикле речных судов в 20 лет.
Its results would allow the planning of business activities by shipping companies for longer periods based on the estimated medium 20 year life cycle of river vessels.

Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна основываться на прогнозируемом финансировании, объединяющем государственные
The post-2015 development agenda should be based on predictable funding that combined public and private sources,

использованию информации и данных о прогнозируемом изменении климата и обеспечению доступа к ним;
use of information and data on projected climate change;

Создание необходимых систем, обеспечивающих сбор информации о прогнозируемом воздействии соответствующей деятельности на окружающую среду;
Create the necessary systems for the collection of information on the foreseeable environmental impact of an activity;

что изменения в прогнозируемом стоке могут быть весьма значительными.
indicated that changes in estimated runoff could be very large.

Однако при прогнозируемом ежегодном росте воздушных перевозок более
However, with air transport forecast to grow at over 4.5% per annum,

адекватном и прогнозируемом финансировании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде64.
adequate and predictable funding for the United Nations Environment Programme, 64.

В связи с этим в ходе неофициальных консультаций делегации КАНЗ хотели бы получить дополнительную информацию о прогнозируемом дефиците бюджета за 2008/ 09 год на сумму 21 430 100 долл. США.
In that connection, during informal consultations the CANZ delegations would like to receive further information on the projected shortfall of $21,430,100 in the budget for 2008/09.

Увеличение промышленного производства в ноябре 2015 г. составило 2, 2% при прогнозируемом росте на 1, 9.
Increased industrial production in November 2015 was 2.2% with a growth forecast of 1.9.

Комитет выразил сожаление в связи с нехваткой конкретной информации о прогнозируемом использовании предполагаемых внебюджетных ресурсов для этой программы.
The Committee regretted the lack of specific information about the projected use of extrabudgetary resources expected for this programme.

допустить дефицит в прогнозируемом уровне продаж в результате непредвиденных трудностей условий торговли.
to prevent the deficit at the projected level of sales as a result of unforeseen difficulties in the terms of trade.

использования информации и данных о прогнозируемом изменении климата и доступа к ним.
use of information and data on projected climate change.

водных ресурсов требуются знания об имеющихся ресурсах и их нынешнем и прогнозируемом использовании.
water resources development requires knowledge of available resources and of current and projected use.

Необходимо прилагать особые усилия к получению данных о водопользовании и прогнозируемом использовании, дезагрегированных по признаку пола.
Special efforts should be made to obtain gender-disaggregated data regarding water use and projected use.

Она представит информацию об этих показателях по состоянию на 15 октября 2004 года и о прогнозируемом положении на конец года.
She would provide information on the status of those indicators as at 15 October 2004 and forecasts of the situation at year-end.

в частности тех из них, которые предполагают равновесие в прогнозируемом краткосрочном вылове,
in particular those that assume equilibrium in forecasting short-term yield,

Заявления относительно будущих результатов также могут включать сведения о прогнозируемом или ожидаемом доходе,
Forward looking statements may also include projections or expectations of revenues,

Мы моделируем 4%- ную инфляцию затрат в прогнозируемом горизонте и 2, 5% в терминальном году.
We model 4% annual cost inflation in the forecast horizon and 2.5% in the terminal year.