ПРОГРАМ - перевод на Английском

• programme
• programmes

Примеры использования Програм на Русском языке и их переводы на Английский язык

дали высокую оценку успешному сотрудничеству с этой програм- мой.
COST Action FACESMAP and appreciated the successful cooperation with this programme.

Предусматриваемое в проекте решения финансирование должно осуществляться за счет средств, первоначально выделенных на програм- мы Десятилетия.
The financing envisaged in the draft decision was to come from funds previously allocated to programmes for the Decade.

см. элемент програм- мы 4. 5.
See programme element 4.5.

Что касается финансирования специальных целевых субсидий, то ЮНИТАР установит более систематизи- рованные связи с фондами и програм- мами Организации Объединенных Наций.
As for the funding of Special Purpose Grants, UNITAR will develop more systematic links with United Nations funds and programmes.

Было подтверждено, что описательные части подпрограмм раздела 33 и програм- мы 27 идентичны.
It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical.

Правительство Нигерии будет приветствовать осуществление предложений государств- членов по ориентированной на конкретные результаты мобили- зации ресурсов на различные комплексные програм- мы.
The Nigerian Government would welcome the implementation of proposals by Member States that would encourage results-oriented fund mobilization for the various integrated programmes.

Значительную помощь кубинская экономика, особенно пищевая промышленность, получили в рамках первой комплексной програм- мы.
The first integrated programme had greatly benefited the Cuban economy, in particular the food industry.

стратегические планы и програм- мы, содержащие цели и задачи.
strategic plans and programmes containing the goals and targets.

сформули- рованные в рамках среднесрочной програм- мы.
budget proposals the objectives formulated in the medium-term programme frameworks.”.

Представитель НПО" Ангел" выступила с сообщением о положении дел с участием общественности в процессах принятия решений по водным програм- мам в Казахстане.
The NGO Angel representative presented the situation with regard to public participation in decision-making on water programmes in Kazakhstan.

Национальные програм- мы утилизации, однако, успешно поддерживали продажи автомоби- лей с бензиновыми двигателями, и спрос на палладий будет довольно устойчивым.
National scrappage schemes have, though, been successful in supporting sales of gasoline vehicles and palladium demand will be remarkably steady.

Также получена оценка тарифных последствий от реализации Програм‑ мы в случае распространения на нее механизмов гарантированного возврата инвестиций.
An assessment of the price consequences of the Programme implementation has also been obtained for the case if it is covered by the guaranteed investment return plan.

По первым двум компонентам програм- мы были проведены мероприятия в кожевенной,
In the first two parts of the programme, work had been undertaken in the leather,

Степень участия государства в финансировании програм< мы определяется после оценки ее документации.
The extent of state budget participation in the financing of a programme is specified upon the evaluation of programme documentation.

Принял для вынесения на рассмотрение и утверждение Генеральной конференцией програм- му и бюджеты на 2000- 2001 годы, содержащиеся в документах IDB. 21/ 7 и IDB. 21/ CRP. 6;
Adopted for submission to the General Conference for consideration and approval the programme and budgets for 2000-2001 as contained in documents IDB.21/7 and IDB.21/CRP.6;

Журнал IT Security назвал SPAMfighter одной из лучших бесплатных програм для безопасности компьютера, имеющихся в Интернете на сегодняшний день.
IT Security named SPAMfighter one of the top free computer security programs available on the internet today.

Сравнение програм м повышения квалификации показывает, что в обязательном по рядке должна изучаться история правоохранительных органов,
Comparison of program m training shows that mandatorily row should be studied history of law enforcement,

также были распределены между четырьмя лечебными программами, и каждая соответствующая програм ма была снабжена результатами оценки.
condition were also placed in one of the four treatment programmes and assessment information was forwarded to that programme.

до нача- ла следующей сессии Комитета по програм- мным и бюджетным вопросам.
above by explaining the response to these recommendations by the time of the following session of the Programme and Budget Committee.

учитывая программу, утвержденную Комитетом по програм- мным и бюджетным вопросам.
taking into account the programme approved by the Programme and Budget Committee.