ПРОГРАММА ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government programme
• government program

Примеры использования Программа правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- стратегическая программа правительства Индии, призванная обеспечить достижение цели Всеобщего начального образования( ВНО) в стране.
It is the flagship programme of Government of India to achieve Universal Elementary Education(UEE) in the country in a mission mode.

Программа правительства по сокращению масштабов хронической бездомности на 2008- 2011 годы конкретно нацелена на хронических бездомных, которые сталкиваются с множеством проблем и нуждаются в разносторонней поддержке.
The Government's Programme to Reduce Long-term Homelessness 2008- 2011 is specifically targeted at the long-term homeless with multiple problems who are worst off and need a lot of support.

Программа правительства предусматривает предложить законопроект о реформе правоположения о диффамации,
It was part of the Government's programme to introduce a bill reforming the law on defamation,

В национальном бюджете представлена программа правительства по осуществлению экономической политики
The National Budget presents the Government's programme for the implementation of economic policy

Положение с долгами и программа правительства Ирака, включая двусторонние соглашения со странами, не являющимися членами Парижского клуба.
The status of the debts and programme of the Government of Iraq, including the bilateral agreements with countries that are not members of the Paris Club.

Ii программа правительства по поощрению солидарности,
Ii The Government's programme to promote solidarity,

Программа правительства направлена на достижение благосостояния угнетаемых,
The Government's programme is targeted for the welfare of suppressed,

Программа правительства Программа правительства по вопросам политики в области труда содержится в приложении 3 к настоящему докладу.
The Government's programme The Government's programme on labour policies is contained in annex 3 to this report.

В качестве примера таких инвестиций упоминалась программа правительства Бразилии, предусматривающая перераспределение активов в пользу беднейших 20 процентов населения страны.
A programme of the Government of Brazil that redistributed assets to the bottom 20 per cent of the population was cited as an example of such investment.

Согласно Постановлению Правительства Кыргызской Республики от 5 августа 2015 г. была утверждена Программа Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020».
The Decree of the Government of the Kyrgyz Republic dated August 5, 2015 approved the Programme of the Government of the Kyrgyz Republic"Affordable Housing 2015-2020.

Программа правительства на текущий законодательный период( 2008- 2013 годы)
The government programme for the current legislative period(2008- 2013)

Программа правительства в области миграции, принятая в 2006 году, и Программа правительства на 2007- 2011 годы содержат ряд инициатив, касающихся осуществления Закона об иностранцах применительно к иммиграционному сектору.
The Government's Migration Policy Programme adopted in 2006 and the Government Programme for 2007-2011 contain a number of initiatives concerning the Aliens Act to be carried out in the immigration sector.

Программа правительства США( СМЕДА): на основе тесного сотрудничества
US Government Programme(SMEDA): in close cooperation between technical teams from USAID,

По моему мнению, говорит о достаточной зрелости профессионального сообщества»,- говорил Ю. Бернатонис. По утверждению министра юстиции, программа Правительства предусматривает пересмотр функций судов
According to the Minister of Justice, Government programme involves revision of court functions

Программа правительства« Стабилизация
The Government Programme Economic Stabilisation

Программа правительства президента Эрнесто Сампера, известная как" социальный скачок вперед", направлена на повышение уровня жизни беднейших,
The programme of the Government of President Ernesto Samper known as the“social leap forward” is aimed at improving living standards for the poorest,

В основу Плана были положены программа правительства и Декларация IV Пекинской конференции 1995 года,
The Plan was produced on the basis of the government program and the declaration of IV Beijing Conference of 1995

Программа правительства в области национального восстановления на 2011- 2016 годы отражает принятое в 1993 году обязательство правительства принять меры для того, чтобы персонал всех государственных органов состоял, по меньшей мере, из 40% работников обоих полов.
The Programme for the Government for National Recovery 2011-2016 restates a 1993 Government commitment to take steps to ensure that all State Boards have at least 40 per cent of each gender.

В Уэльсе программа правительства включает обязательство принимать меры, насколько это возможно, для смягчения негативных последствий изменений,
In Wales the Programme for Government includes a commitment to take action to mitigate the negative implications of Welfare Reform changes,

Программа правительства обеспечит стабильное, непрерывное развитие достижений последних лет
The Government's Program will ensure the sustainable development of achievements made in previous years