Примеры использования Government program на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The government program proposed by the businessman,
It is a whole-of government program managed principally by the Australian Agency for International Development(AusAID) but involving several other Australian Government agencies.
Данная полностью правительственная программа осуществляется главным образом под руководством Австралийского агентства международного развития( АвсЭЙД), но с участием различных других австралийских The Government Program will serve as the basis for further undertakings aimed at the improvement of Polish law
Государственная программа также послужит основой дальнейших мероприятий, нацеленных на совершенствование польского законодательстваYou may remember that the Prime Minister dwelt on it during the National Assembly debate of the Government Program.
Если помните, во время утверждения программы Правительства в Национальном Собрании Премьер-министр обстоятельно говорил об этом.The government program contemplates the reduction of GDP's energy capacity by no less than 40% to 2020 as compared to 2007.
Правительственная программа предусматривает снижение к 2020 году энергоемкости ВВП РФ не менее чем на 40% к 2007 г.RF Government Program«Transport System Development»,
Государственная программа РФ« Развитие транспортной системы»,there is no coherent government program to engage the diaspora movements.
нет последовательной программы правительства по привлечению диаспор.Another component of the government program is the active inclusion of civil society in monitoring anti-corruption measures cases
Другим направлением государственной программы является активное привлечение гражданского общества к мониторингу антикоррупционных мерThe Government Program for the period 2017- 2021 is the first one that aims at overturning the trend.
Правительственная программа на период 2017- 2021 гг. является первой, которая направлена на отмену тенденции.Our government program(Information Kazakhstan-2020)
Наша государственная программа( Информационный Казахстан- 2020)A Government program has resulted in the acquisition of 5414 prison places from the beginning of 2006 till November 30 2007.
В результате государственной программы с начала 2006 года по 30 ноября 2007 года было создано 5 414 мест в тюрьмах.Recall that since participation in a government program to provide health facilities with new ambulances, we conducted a series of public information events.
Напомним, что с момента участия в государственной программе по обеспечению медицинских учреждений новыми автомобилями скорой медицинской помощи мы провели ряд открытых информационных мероприятий.then the state joins this activity, and a government program appears.
потом государство присоединялось к этой деятельности, и появлялась государственная программа.The turnaround manager drew special attention of the Prosecutor General's Office to the government program for the construction of a series of corvettes, which had been suspended due to lack of funding.
Особое внимание Генпрокуратуры руководитель санацией обращал на государственную программу строительства серии корветов, которая была приостановлена из-за отсутствия финансирования.Thus, the Government Program for 2011-2014, the section on Gender policies, provides for introduction of quotas to facilitate the promotion of women to decision-making positions.
В этой связи в разделе о гендерной политике Государственной программы на период 2011- 2014 годов предусмотрено введение квот в целях содействия продвижению женщин на руководящие посты.While presenting the Government Program during the session of the National Assembly of the Republic of Armenia, RA Prime Minister
Since October 2014 when the government program for energy efficiency was launched, Oschadbank issued 5697 EE loans for the total of UAH 101 million.
С момента старта государственной программы энергосбережения в октябре 2014 года Ощадбанк выдал 5697 кредитов на общую сумму более 101 млн. грн.The Economic Policy Committee debated the government program to provide economic stability and to minimize the
Комитет по экономической политике рассмотрел представленную Президентом государственную программу обеспечения экономической стабильностиReferring to the government program, he noted in particular," The proposed changes to the program should not be an end in itself:
В частности, коснувшись вопроса о новой программе Правительства РА, Премьер-министр сказал:« Осуществляемые в The Cabinet approved the Government Program, which will be submitted to the National Assembly in the manner established by law.
