ПРОГРАММА РАБОТЫ ВКЛЮЧАЕТ - перевод на Английском

• programme of work includes
• programme of work included
• work programme comprises

Примеры использования Программа работы включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа работы включала, применительно к этим документам, рассмотрение вопросов,
That programme of work included the consideration of issues related to the protection of witnesses

Эта программа работы включала проведение обзора осуществления положений Конвенции,
That programme of work included a review of implementation of the provisions on money-laundering(article 7)

перечень возможных действий, которые необходимо включить в программу работы, включает.
a list of possible actions to be integrated into the programme of work includes.

Эта программа работы включала рассмотрение базовой адаптации национального законодательства в соответствии с этими документами
That programme of work included the consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with those instruments,

Программа работы включала 9 официальных заседаний,
The programme of work included 9 formal meetings,

Эта часть программы работы включает функционирование созданных по Уставу органов
This part of the programme of work covers the functioning of the Statutory Organs

Программа работы включала следующие виды деятельности в области технологий для адаптации к изменению климата.
The work programme contained the following activities in the area of technologies for adaptation to climate change.

Мандат МГЛ был утвержден сроком на два года( 1995- 1997 годы), а ее программа работы включала ряд сложных и политически чувствительных вопросов, которые можно разбить на следующие категории.
The mandate of IPF was for a two-year period(1995-1997) and its programme of work involved several complex and politically sensitive issues, categorized as.

В этой связи они предложили разработать четкую и предсказуемую программу работы, включающую официальные и неофициальные совещания Совета по торговле и развитию.
In this regard, they suggested formulating a clear and predictable programme of work, which included formal and informal meetings of the Trade and Development Board.

Специальная рабочая группа по сравнительному анализу опыта области приватизации приняла программу работы, включавшую элемент, посвященный экологическим аспектам, связанным с приватизацией.
The Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization adopted a work programme which included an element on environmental aspects of privatization.

Многие выразили надежду на то, что неофициальные дебаты могут способствовать составлению программы работы, включающей дискуссию по ПГВКП,
Many expressed hope that informal debates may contribute to the formulation of a Program of Work that includes a discussion on PAROS,

Эта резолюция настоятельно призывает Конференцию договориться в начале 2010 года по программе работы, включающей немедленное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
This resolution urges the Conference to agree early in 2010 on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

разработать программу работы, включающую осуществление НПДА.
to develop a work programme that includes implementation of NAPAs.

согласовать программу работы, включающую переговоры по ДЗПРМ; и.
to agree on a program of work that includes FMCT negotiations; and.

На своей второй сессии Конференция в своем решении 2/ 1 расширила свою программу работы, включив в нее вторую группу тем см. приложение.
At its second session, the Conference broadened, in its decision 2/1, its programme of work to include a second set of topics see annex.

Программа работы включала 13 официальных заседаний;
The programme of work included 13 formal meetings,

Эта программа работы включала обмен мнениями
That programme of work included an exchange of views

Другие предложения, касающиеся внесения изменений в программу работы, включали: уделение более пристального внимания сотрудничеству по линии ЮгЮг;
Other suggestions for adjustments to the programme of work included putting greater emphasis on South-South cooperation; identifying more creative

более целенаправленная программа работы, включающая концепцию открытого для всех
a more focused programme of work, incorporating the vision of inclusive

Во-вторых, нам следует помнить о том, что правила процедуры не требуют, чтобы программа работы включала создание какой-либо рабочей группы или ее мандат;
Secondly, we should recall that the rules of procedure do not call for a programme of work to include the establishment of any working group