ПРОГРАММА РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Английском

• rehabilitation programme
• rehabilitation program
• rehab program

Примеры использования Программа реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы знаете, программа реабилитации была свернута,
As you have heard, the rehabilitation program has been aborted,

Приказом Министерства социального развития Кыргызской Республики от 17 мая 2012 года№ 70 утверждена Программа реабилитации детей, находящихся в конфликте с законом.
A rehabilitation programme for such children was approved by Ministry of Social Development Order No. 70 of 17 May 2012.

по окончании заключения, программа реабилитации от алкогольной зависимости, плюс 100 часов общественных работ.
pursuant to completion of an alcohol rehabilitation program, plus 100 hours of community service.

Криминон, что означает« нет преступности»,- это добровольческая программа реабилитации преступников, которая использует технологии, созданные Л.
Criminon, meaning"no crime," is a volunteer criminal rehabilitation program which utilizes technologies developed by L.

Иногда подсудимыми оказываются дети, которых содержат в заключении вместе со взрослыми; им не обеспечена программа реабилитации или необходимые возможности для получения образования в тюрьме.
Children are sometimes tried and detained with adults, and are not offered rehabilitation programmes or sufficient educational opportunities in prison.

Программа реабилитации основана на комплексном подходе,
The rehabilitation programme follows a holistic approach,

Программа реабилитации молодых людей, ставших жертвами торговли людьми, предполагает, в частности,
The rehabilitation programme for young victims of human trafficking includes the provision of general education,

Конференция считает, что программа реабилитации пострадавших является одним из главных факторов, способствующих успеху мирного процесса,
The Conference considered that the Programme for the Rehabilitation of Sinistrés(Survivors) was one of the key success factors for the peace process

Программа реабилитации восточных регионов Чада осуществляется в рамках ряда мероприятий, которые координируют и поддерживают доноры с
The Eastern Chad Recovery Programme is one of a number of efforts being undertaken with donors' coordination

Постановлением Правительства Республики Казахстан от 6 января 2006 года№ 17 утверждена" Программа реабилитации инвалидов на 2006- 2008 годы.
By its decision No. 17 of 6 January 2006, the Kazakh Government approved the programme for the rehabilitation of disabled persons for 2006-2008.

В соответствии с проектом стратегии по вопросам психического здоровья совместно с НПО была разработана программа реабилитации душевнобольных на базе имеющихся у этой организации помещений.
A rehabilitation programme for mental patients has also been set up in collaboration with an NGO on its premises in line with the draft strategy on mental health.

В настоящее время действует программа реабилитации бывших комбатантов и сбора стрелкового оружия,
There is currently a programme for the rehabilitation of ex-combatants and the collection of small arms,

Просьба указать также, был ли разработан национальный план действий и существует ли программа реабилитации для жертв торговли людьми.
Please also indicate whether a national action plan has been developed and whether there is a rehabilitation programme in place for victims of trafficking.

Программа реабилитации людей, принимавших наркотики, используемая в Саентологии, напротив, является действенной
Scientology, on the other hand, has a workable and extremely effective drug rehabilitation program because it addresses not only the correct problems,

В соответствии с этой программой разрабатывается индивидуальная программа реабилитации инвалида для совершеннолетних инвалидов- медико-социальной экспертной комиссией,
In line with the Model Programme, medical and social care expert commissions are developing individual rehabilitation programmes for adults with disabilities

Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам отметил, что правительственная программа реабилитации и восстановления нацелена на устранение коренных причин конфликта
The Under-Secretary-General for Political Affairs noted that the Government's programme for rehabilitation and recovery was aimed at addressing the underlying causes of the conflict

создан центр по переподготовке кадров; осуществлена программа реабилитации и реинтеграции лиц,
the establishment of a vocational rehabilitation centre; a programme for the rehabilitation and reintegration of ex-detainees;

Программу реабилитации осуществляют правительство, ЮНИСЕФ, ВОЗ
The rehabilitation programme is being carried out by the Government,

Укреплять потенциал национальной программы реабилитации на базе общин.
Strengthen capacity of national community based rehabilitation programme.

Хейзлвуд прошел программу реабилитации в South Oaks Hospital Амитвилль, Нью-Йорк.
He entered a rehabilitation program in 1985 at South Oaks Hospital in Amityville, New York.