Примеры использования Программных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа D. 1 включает пять программных компонентов, первый из которых касается обеспечения эффективного управления программой.
научиться безопасно удалить то же самое, не затрагивая свой компьютер от смежных программных компонентов.
обеспечения согласованности способствуют осуществлению программных компонентов С. 1. 1, С. 2. 1 и С. 3. 1.
coherence-related functions are in support of Programme Components C.1.1, C.2.1 and C.3.1.систем, передающих события среди слабосвязанных программных компонентов и служб.
systems that transmit events among loosely coupled software components and services.Применение этих программных компонентов будет определяться конкретными потребностями соответствующих регионов и стран.
The application of these programme components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.использования сопутствующих средств разработки, а также аппаратных и программных компонентов.
the usage of the accompanying development tools as well as the hardware and software components.США на выполнение своих пяти программных компонентов в рамках" Одной программы.
the Organization received $1,790,072 for its five programme components in the One осуществление различных программных компонентов, в частности относящихся к категории возникающих проблем.
various programme components, particularly those in the emerging issues category, will be developed and implemented by cross-divisional teams.отказавшись от детального резервирования в отношении конкретных программных компонентов.
avoiding the detailed earmarking to specific programme components.В документе IDB. 35/ 8/ Add. 1 изложены пять взаимосвязанных тематических программных компонентов в рамках этой приоритетной темы.
Document IDB.35/8/Add.1 provided for five interrelated thematic programme components under this priority theme.Содействует общему осуществлению стратегического планирования на основе УОКР для программных компонентов основой программы Е.
Assists in the overall implementation of RBM-based strategic planning for programme components of Major Комиссия провела углубленный обзор по этой теме с учетом нескольких взаимосвязанных программных компонентов.
The Commission undertook an in-depth review of this subject in the light of several interwoven programme components.По просьбе УППБС ДЭСВ дополнительно расширил ее в 2000 году для охвата всех программных компонентов всех разделов бюджета по программам на 20022003 годы.
At the request of OPPBA, DESA further expanded it in 2000 to include all programme components of all sections of the Кроме того, названия разделов бюджета программных компонентов, касающихся РДРВ
Also, the budget titles of programme components relating to ECDБыло решено, что Механизм, действуя в тесном сотрудничестве с руководителями программных компонентов, уточнит предложенные меры по борьбе с наркотиками
It was agreed that the Mechanism would work closely with programme cluster heads to refine the proposed counter-narcotics benchmarksОна состоит из отдельных программных компонентов, вместе предоставляющих полнофункциональную среду рабочего стола,
It consists of separately packaged parts that together provide all functions of the desktop environment,Как правило, изменение программных компонентов, определяющих компоновку экрана
Changes in software components defining the screen layoutПотребовать от Microsoft публикации полных описаний всех протоколов взаимодействия программных компонентов, всех протоколов связи,
Require Microsoft to publish complete documentation of all interfaces between software components, all communications protocols,Внедрение программных компонентов, позволяющих дистанционно получать
The introduction of software components that would remotely getнастройка программных компонентов, сервисов и обслуживание работы сервера.
configuration of software components, services, and maintenance 
