ПРОГРАММНЫХ КОМПОНЕНТОВ - перевод на Испанском

• componentes de programa
• componentes programáticos
• componentes software

Примеры использования Программных компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее необходимо собрать дополнительную информацию для определения степени эффективности конкретных программных компонентов, а также для поиска наилучших путей охвата этими мероприятиями тех, кто наиболее в них нуждается.
Sin embargo, es necesario recopilar más información para determinar el efecto surtido por determinados componentes del programa y la mejor manera de atender a los que más lo necesitan.

которые касаются детей и женщин, а также ключевых программных компонентов, обеспечивающих удовлетворение их потребностей;
objetivos de desarrollo que sean pertinentes para los niños y las mujeres, así como de los componentes de programas fundamentales que respondan a sus necesidades;

Поддержка НРС- приоритетная межсекторальная тема, которой придается большое значение при оказании всех услуг ЮНИДО и в рамках всех тематических программных компонентов основных программ С,
El apoyo a los países menos adelantados es un tema intersectorial que recibe prioridad en todos los servicios de la ONUDI y los componentes de programa temáticos de los Programas Principales C,

Постановляет, что в отношении программных компонентов единого бюджета действуют принципы
Decide que los componentes programáticos del presupuesto integrado se regirán por los principios

Что касается предложения об установлении фиксированных сумм для отдельных программных разделов/ программных компонентов в пределах финансовых рамок,
Con respecto a la propuesta de que se establezcan cantidades fijas absolutas para determinadas partidas o componentes de los programas dentro del marco de financiación,

Благодаря неукоснительному осуществлению программных компонентов Плана действий и связан- ных с
La ejecución asidua de los componentes programáticos del Plan general de actividades

привести свои инвестиции в охрану репродуктивного здоровья в соответствие с пересмотренной сметой расходов, представленной Генеральным секретарем для каждого из четырех программных компонентов, указанных в главе XIII Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
a los asociados para el desarrollo a armonizar sus inversiones en salud reproductiva con las estimaciones revisadas de los costos presentadas por el Secretario General para cada uno de los cuatro componentes del programa mencionados en el capítulo XIII del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

В этом общем контексте ЮНИДО будет предоставлять свои услуги в области создания торгового потенциала в рамках следующих пяти взаимосвязанных программных компонентов: программное руководство
En este contexto general, la ONUDI prestará sus servicios de creación de capacidad comercial por conducto de cinco componentes de programa relacionados entre sí, a saber, Dirección de programas

с представителями гражданского общества с целью установления их возможных ролей также может способствовать выработке программных компонентов стратегии борьбы с нищетой
con representantes de la sociedad civil sobre sus funciones potenciales puede ayudar aún más a dar sustancia a los componentes programáticos de una estrategia de lucha contra la pobreza

связанных с изменением климата, и программных компонентов, касающихся развития энергетики в сельских районах,
en lo referente al cambio climático y para los componentes de programas relativos al desarrollo de la energía rural,

при этом в ограниченном числе программных компонентов в рамках трех тематических приоритетов определен ряд ожидаемых результатов на страновом уровне,
en él se determina un número limitado de componentes programáticos correspondientes a las tres prioridades temáticas relativos a diversos resultados previstos a nivel de los países,

другому оборудованию в зависимости от программных компонентов, заслуживает внимательного рассмотрения, поскольку это может явиться важным инструментом повышения эффективности.
computadoras y otro tipo de equipo basadas en los componentes de los programas, ya que esto podría ser un instrumento importante para acrecentar la eficiencia.

являются главным образом отражением реструктуризации программных компонентов этих различных основных программ.
creación de capacidad comercial, reflejan fundamentalmente una reestructuración de los componentes programáticos de estos diversos programas principales.

С учетом вышеизложенного ЮНИДО предлагает пять взаимосвязанных программных компонентов в рамках приоритетной темы" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности":
Movida por estas consideraciones, la ONUDI ofrece cinco componentes de programa interrelacionados en el marco de su tema prioritario Reducción de la pobreza mediante actividades productivas.

С учетом вышеизложенного ЮНИДО осуществляет пять взаимосвязанных программных компонентов в рамках приоритетной темы" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности": стратегия развития промышленности
Movida por estas consideraciones, la ONUDI ofrece cinco componentes de programa interrelacionados en el marco de su tema prioritario titulado" Reducción de la pobreza mediante actividades productivas". Éstos abarcan la estrategia industrial

и внедрение программных компонентов и совместных мероприятий системы Организации Объединенных Наций, направленных на укрепление потенциала
y la incorporación de elementos de los programas y actividades de colaboración del sistema de las Naciones Unidas para reforzar la capacidad

Кроме того, выделяются три межсекторальных программных компонента.
Además, se presentan tres componentes de programa intersectoriales.

Она включает четыре программных компонента.
Consta de cuatro componentes de programa.

Программа D. 2 включает три программных компонента.
El Programa D. 2 consta de tres componentes de programa.

Программные компоненты.
Componentes de programa.