ПРОГРАММНЫХ МЕР - перевод на Английском

• policy measures
• policy
• programme measures
• programme interventions
• programmatic measures
• programmatic interventions
• programme responses
• programmatic response
• policies
• programmatic actions

Примеры использования Программных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

также законодательных и программных мер.
legislative and programmatic interventions.

От наличия политических инструментов, учитывающих гендерную проблематику, зависит характер как институциональных, так и программных мер.
The existence of gender-sensitive policy instruments is having an impact upon both institutional and programmatic measures.

анализа моделей динамики вторичных органических аэрозолей для разработки программных мер.
possibilities for applying and evaluating secondary organic aerosol models for policy developments.

информацией о наиболее эффективных методах поддержки программных мер по развитию частного сектора;
exchange information on best practices relating to support policy measures for private sector development;

с точки зрения принимаемых политических и программных мер.
either in terms of legal provisions or of policy and programme measures.

Политическая концепция Зимбабве предусматривает ряд руководящих принципов для разработки политики и программных мер в текущих условиях.
The Zimbabwean policy conceptual framework outlines a set of principles which will guide the formulation of policy and programme responses in the current environment.

природоохранными вопросами, должны также активно способствовать согласованию программных мер.
environmental issues should also be actively involved in promoting policy coherence.

Была разработана многоцелевая стратегия, предусматривающая принятие соответствующих законодательных и программных мер для решения этой проблемы.
A multi-pronged strategy which consists of legislative and programmatic interventions to tackle this issue has been worked out.

женщин посредством развития программных мер позитивного характера с учетом гендерных факторов.
women by promoting programmatic measures of an affirmative nature from a gender perspective.

техническая поддержка странам- членам по их просьбе применительно к осуществлению программных мер по содействию межостровным перевозкам.
technical support to member countries, upon request, regarding the implementation of policy measures to support inter-island shipping.

судебных, административных и программных мер в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин в ряде секторов.
administrative and programmatic actions towards elimination of discrimination against women in a number of sectors since the presentation of the last country report.

В поддержку своих национальных приоритетных задач государства- члены осуществили целый ряд политических и программных мер по обеспечению достойной работы для женщин.
In support of national priorities, Member States have carried out a range of policy and programmatic interventions to promote women's decent work.

политических и программных мер;
policy and programmatic measures;

принятия директивных и программных мер и серьезного содействия усилиям по широкомасштабному укреплению системы здравоохранения и других важнейших систем.
policy and programmatic actions and solid support for the broad-based strengthening of health and other critical systems.

на которой настаивают сторонники этого подхода, может способствовать выявлению программных мер, которые позволят реализовать намеченные в Декларации тысячелетия цели в интересах всех лиц и групп.
the right to health can help to identify policies that will deliver the promise of the Millennium Declaration to all individuals and groups.

анализа воздействия программных мер, которые касаются детей.
assess the impact of policies that affect children.

стратегий и программных мер;
strategies and policies;

К числу дополнительных программных мер относятся регистрация случаев региональными отделениями Комиссии по правам человека Шри-Ланки
Additional programmatic responses include recording of cases by the regional offices of the Sri Lanka Human Rights Commission

оценки эффективности программных мер имеет разработка показателей, обеспечивающих количественную оценку изменений в моделях производства и потребления.
action is needed and assessing the effectiveness of policy measures.

Комитет далее отметил информацию правительства о том, что оно не разрабатывало конкретных программных мер в этой области по причине отсутствия наихудших форм детского труда в стране.
The Committee further noted the Government's indication that it had not undertaken specific programmes of action due to the absence of the worst forms of child labour in the country.