ПРОГРАММОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• programme of activities
• programme of activity
• action programme

Примеры использования Программой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

современной обновляемой программой деятельности.
up-to-date rolling programme of activity.

В годовом отчете содержалась разбивка расходов в соответствии с программой деятельности по контракту, однако ИОМ сообщила о том, что она может быть заверена только в ходе одиннадцатой сессии Органа.
The annual report contained a breakdown of expenditures in accordance with the activities programme under the contract, but IOM declared that certification could not be provided until the eleventh session of the Authority.

также эффективная реализация программой деятельности СПЕКА зависят от общего желания и совместных усилий для достижения взаимовыгодных и взаимоприемлемых результатов.
as well as the efficient implementation of the programmatic activities of SPECA, depend on the common will to undertake joint efforts to achieve mutually beneficial and mutually acceptable results.

состоянию окружающей среды и содействию химической безопасности не располагают какой-либо программой деятельности, специально предназначенной для Южной Атлантики,
Promotion of Chemical Safety do not have a programme activity specifically focused on the South Atlantic,

современной активной программой деятельности.
up-to-date rolling programme of activity.

В годовом отчете содержится разбивка расходов в соответствии с программой деятельности по контракту, однако вследствие проведения требуемой проверки расходов, которая была назначена на середину мая,
The annual report contained a breakdown of expenditures, in accordance with the activities programme under the contract, but due to a required audit on the expenditures to be conducted in mid-May,

и влияние целевых взносов с точки зрения поддержки основной программой деятельности или затруднения ее реализации.
predictability of resources received through voluntary contributions; and the extent to which earmarked contributions support or distort core programme activities.

охватывающей 2010- 2012 годы, и Программой деятельности по формированию« Электронного правительства» в республике.
Program on development of communication and information technologies in Azerbaijan Republic in 2005-2008"(Electronic Azerbaijan), and the work is now continued in accordance with the second State Program Electronic Azerbaijan,"> covering 2010-2012 years, and the program of activities for the formation of"e-government" in the country.

включая взаимосвязь между Программой деятельности Международной конференции по народонаселению
including the interlinkages between the Programme of Action of the International Conference on Population

также повышению отдачи от предусмотренной программой деятельности на местах.
contributes to the greater impact of the programme's activities in the field.

Проект программы деятельности в рамках Международного десятилетия.
Draft programme of activities for the International Decade of the.

Рабочая группа решила утвердить программу деятельности, подготовленную Техническим совещанием.
The Working Group decided to endorse the programme of activities elaborated by the Technical Meeting.

Это составляет часть нашей программы деятельности по достижению ЦРТ.
This is part of our MDGs programme of activities.

Пятилетней программы деятельности.
Five-year programme of activities.

ЮНЕП закрепила программу деятельности в своих стратегических документах.
UNEP has set out in its strategic documents its programme of activities.

Программа деятельности на ближайший пятилетний период;
A programme of activities for the immediate five-year period;

Программа деятельности.
Programme of activities.

Выполнять функцию арбитра и контролера программы деятельности, предлагаемой Деловым советом.
Arbitrate and supervise the programme of activities proposed by the Business Council.

Проект программы деятельности( см. A/ HRC/ 26/ 55) был представлен Совету по правам человека.
The draft programme of activities(see A/HRC/26/55) was submitted to the Human Rights Council.

Программа деятельности по экологически обоснованному регулированию эотходов в регионе Азии и Тихого океана.
Programme of activities for the environmentally sound management of E-waste in the AsiaPacific Region.