Примеры использования Программу образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для поощрения демократических ценностей в обществе Институт сформулировал программу образования по гражданско-правовым вопросам
To promote democratic values in society, the Institute developed a civic and human rights education programme, developing curriculaПлан действий на 2005- 2009 годы Всемирной программы образования в области прав человека стал основой для внесения изменений в Кипрскую программу образования в области прав человека и школьные учебные программы. .
The Plan of Action 2005-2009 of the World Включение шахмат в программу образования будет содействовать мобилизации нации
Inclusion of chess in the educational program will facilitate mobilization of Freedom House' запустил программу образования диссидентов Центральной и Восточной Европы по вопросам прав человека в сотрудничестве с Ассоциацией американских адвокатов( American Bar Association),
Freedom House launched a program to train Eastern and Central European dissidents on human rights in collaboration with the American Bar Association which created разработать программу образования в области прав человека
включение вопросов прав человека в программу образования и проведение программ подготовки по правам человека среди сотрудников полиции.
the Polish Prison Services, the incorporation of human rights into education curricula, and the human rights programmes for police offices.уволились сами в связи с отказом осуществлять новую программу образования, которая, по их мнению, была навязана им произвольно
resigned owing to their refusal to implement the new educational programme, which in their view was arbitrarily imposedрамках учебной программы по правоведению; она предлагает включить в программу образования тексты Конвенции и Всеобщей декларации прав человека.
of the Universal Declaration of Human Rights should be included in the educational programme.рекомендациями доклада о консультациях по вопросам прав человека и принять программу образования для всех австралийцев с особой ссылкой на борьбу с дискриминацией, предрассудками и расизмом.
new Human Rights Framework, as per the recommendations of the Human Rights Consultation Report, and that an education programme for all Australians, with particular reference to combating discrimination, prejudice and racism, be adopted.В нынешних условиях правительство пока еще не в состоянии включить в программу образования цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,
As things stand at present, the Government is not yet in a position to include in the education curriculum the aims and principles of the Charter of the United Nations,Программа образования.
Education Programme.Программа образования для индейцев и народов севера ИНЕП.
Indian and Northern Education Programme INEP.Целевой фонд для Программы образования в области прав человека в Камбодже.
Education Programme in Cambodia Trust Fund for the Human Rights Field.Программа образования взрослых в настоящее время имеет разрозненный характер и осуществляется с различным уровнем качества.
The adult education programme is currently fragmented and of variable quality.Целевой фонд для Программы образования по вопросам прав человека в Камбодже.
Trust Fund for a Human Rights Education Programme in.Целевой фонд для Программы образования по вопросам прав человека в Камбодже.
Trust Fund for the Human Rights Education Programme in Cambodia.Специальная программа образования для детей с особыми потребностями-- Норвежский комитет помощи( НОРВАК)-- 2003 год.
Special Education Programme for Children with Special Needs- Norwegian Aid Committee(NORWAC)- 2003.Программа образования.
Education programme Mission.Межучрежденческая программа образования по вопросам мира.
Inter-agency Peace Education Programme.Она отметила принятие им Национальной программы образования в области прав человека.
It noted its adoption of a national human rights education programme.
