ПРОГРАММУ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• programa de educación
• programa educativo
• programa educacional

Примеры использования Программу образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая сумма расходов на программу образования за двухгодичный период составила 277,
En el bienio, el total de gastos del programa de educación fue de 277,5 millones de dólares,

Общая сумма расходов на программу образования за двухгодичный период составила 296,
En el bienio, el total de gastos del programa de educación fue de 296,9 millones de dólares,

Общая сумма расходов на программу образования за двухгодичный период составила 273, 2 млн. долл. США при ассигнованиях
En 1991 el total de gastos del programa de educación ascendió a 273,2 millones de dólares en comparación con un presupuesto de 284,7 millones,

которые подлежали включению в Государственную программу образования уровней МСКО и МСКО 1( 2009- 2011 годы),
contenidos multiculturales para incluir en el Programa de Educación del Estado para los niveles CINE 0

указало, что" Национальная комиссия по правам человека разработала программу образования в области прав человека, цель которой заключается в обеспечении включения прав человека в школьные программы на начальном уровне
señaló que" la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha elaborado un programa de educación en materia de derechos humanos que tiene por objetivo incluir el estudio de los derechos humanos en los programas escolares de grado elemental

США на программу образования подростков, оказал техническую и финансовую помощь в укреплении потенциала,
cuyos gastos en programas de educación y para adolescentes ascendían a 6,1 millones de dólares, prestó asistencia técnica

которому также поручено предложить программу образования в области прав человека.
que también ha de encargarse de proponer un programa para la educación en la esfera de los derechos humanos.

В штате Керетаро была реализована программа" Образование для жизни".
En el estado de Querétaro se llevó a cabo el Programa de educación para la vida.

Разработка новых программ образования;
Nuevos programas de enseñanza;

Организационная оценка программы образования БАПОР.
Evaluación institucional del programa educativo del OOPS.

Критический анализ программы образования БАПОР.
Examen del programa educativo del OOPS.

Программа образования и действий в целях достижения мира.
Programas de educación y acción para la paz.

Также вызывает озабоченность отсутствие доступа к программам образования для несовершеннолетних правонарушителей.
También es motivo de preocupación la falta de acceso a los programas educativos para los delincuentes juveniles.

Равенство между мальчиками и девочками в программах образования.
Igualdad del niño y la niña en los programas de enseñanza.

Использование языков коренных народов в программах образования.
Uso de lenguas indígenas en los programas de enseñanza.

меньше остается возможностей доступа к программам образования.
menores son las oportunidades de acceder a los programas educativos.

Межсекторальные связи в программах образования.
Vínculos intersectoriales en los programas de educación.

Она удивлена также тем, что Программа образования, здравоохранения и питания( ПРОГРЕСА)
Le sorprende que el Programa de Educación, Salud y Alimentación(PROGRESA)

В рамках сотрудничества с БАПОР Бельгия участвует в его программе образования, программе улучшения положения женщин,
Bélgica había contribuido al programa de educación, al programa para el adelanto de la mujer

Программа образования Агентства включает в себя обучение на уровне начальной
El programa de educación del Organismo incluye la enseñanza a nivel primario