ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ГРАМОТЕ - перевод на Английском

• literacy programmes
• literacy programme

Примеры использования Программы обучения грамоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

меры, которые дополняли бы и продолжали программы обучения грамоте и давали бы девочкам
were planned to complement and continue literacy programmes and to give girls

на базе которых также осуществляются программы обучения грамоте, профессиональной подготовки по вопросам приносящих доход видов деятельности и получения ограниченных кредитов.
have been combined with literacy programmes, training for income generation and a small-scale loan programme..

обстоятельство, что 95 процентов этих работников составляют женщины, способствует повышению уверенности перуанских женщин в серьезном характере программы обучения грамоте.
the fact that 95 per cent of these workers were women had helped to increase confidence among Peruvian women in the seriousness of the literacy programme.

направленные на обеспечение более широкого участия девочек в рамках школьной системы, программы обучения грамоте, предназначенные главным образом для женщин,
the various proactive measures and programmes aimed at increasing the participation of girls in the school system, the literacy programmes targeting mainly women,

В последующий период поддержка программ обучения грамоте для взрослых была более целенаправленной и ограниченной.
Thereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.

Продолжать оказывать поддержку программе обучения грамоте в целях ликвидации неграмотности( Пакистан);
Continue to support literacy programme for the eradication of illiteracy(Pakistan);

гибким программам обучения грамоте.
flexible literacy programmes.

Программу обучения грамоте всех неграмотных заключенных;
A literacy programme for all illiterate prisoners;

Финансирование программ обучения грамоте.
Literacy programme funding.

Усилить программу обучения грамоте для взрослых( Южный Судан);
Strengthen the adult literacy education programme(South Sudan);

Это обусловлено главным образом принятыми программами обучения грамоте.
This is mainly due to the literacy programmes that have been adopted.

Программы обучение грамоте в Гане были увязаны с обучением по вопросам водоснабжения
Literacy programmes were linked with water and sanitation training in Ghana,

Устранение барьеров, мешающих женщинам участвовать в программах обучения грамоте, в том числе экономических
The removal of obstacles preventing women from participating in literacy programmes, including economic

В области образования была осуществлена программа обучения грамоте<< Я могу>>, результаты которой были отмечены ЮНЕСКО.
With regard to education, the"Yes, I can" literacy programme was implemented and its results certified by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.

Предусмотрены более гибкие механизмы осуществления образовательных программ и программ обучения грамоте, а в рамках Национальной стратегии просвещения
Identification of more flexile mechanisms for the Education and Literacy Programs and defining women as priority group in the National Strategy of Education

Продолжительность программ обучения грамоте была увеличена с шести до восьми месяцев,
Literacy programmes have been extended from six to eight months,

Численность учащихся, завершивших программу обучения грамоте в провинциях, населенных различными племенами
Number of students who have finished the literacy programmes in the provinces with different tribes

Уменьшение диспропорций по признаку пола в деле обучения грамоте путем расширения участия женщин в программах обучения грамоте.
To narrow the gender disparity in literacy by increasing women's participation in the literacy programs.

например за счет программ обучения грамоте и неформального образования,
e.g. through literacy programmes and non-formal education,

Программ обучения грамоте; учащиеся, успешно завершившие программу, получают свидетельство, приравненное к аттестату о шестилетнем начальном образовании( приложение 22);
Literacy programmes; students who successfully complete a programme are awarded a certificate equivalent to the sixth primary form(annex 22);