ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ГРАМОТЕ - перевод на Испанском

• programas de alfabetización
• programa de alfabetización

Примеры использования Программы обучения грамоте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направленные на обеспечение более широкого участия девочек в рамках школьной системы, программы обучения грамоте, предназначенные главным образом для женщин,
las diferentes medidas y programas proactivos para aumentar la participación de las niñas en el sistema escolar, los programas de alfabetización destinados principalmente a las mujeres

В рамках десятилетней стратегии в сфере образования предполагается сократить неграмотность среди представителей коренного населения при помощи интенсивной программы обучения грамоте детей, молодежи
En el marco de la estrategia decenal de educación se tiene propuesto reducir el analfabetismo indígena con un intenso programa de alfabetización de niños, jóvenes y adultos en sus propias lenguas en el primer,

развертывания онлайновых открытых образовательных ресурсов и учебных курсов, чтобы страны могли расширить свои программы обучения грамоте.
despliegue de recursos educacionales abiertos y programas informáticos didácticos en línea que permitan a los países ampliar los programas de alfabetización.

Год: отмена запрета на реализацию негосударственными структурами программы обучения грамоте взрослого населения. Введенный в 1997 году запрет на реализацию негосударственными структурами, в частности НПО, программы обучения грамоте взрослого населения отменен, поскольку само правительство не осуществляло такие программы..
Eliminación de la prohibición de que los agentes no estatales intervinieran en el programa de alfabetización para adultos- Debido a que el Gobierno no estaba brindando programas de alfabetización para adultos, se eliminó la prohibición que regía desde 1997 de que los agentes no estatales, en particular las organizaciones no gubernamentales, intervinieran en este tipo de programas..

Программы обучения грамоте и счету, осуществляемые в помощь учителям
Gracias a los programas de alfabetización y aritmética elemental en apoyo de educadores

показатель неграмотности выше среди женщин в возрастной группе 15- 24 лет, программы обучения грамоте взрослых в основном нацелены именно на эту социальную группу,
mayor entre las mujeres, salvo en el grupo de edad de 15 a 24 años, los programas de alfabetización de adultos se centran principalmente en ese grupo social,

составят к 2015 году 72 процента от общей численности неграмотных, поскольку программы обучения грамоте на первой ступени ориентированы, как правило, на мужчин.
representarán el 72% del total para esa fecha, ya que los programas de alfabetización de primer grado tienden a centrarse fundamentalmente en los hombres.

В числе мероприятий, проводимых в рамках этих договоров, можно назвать программы обучения грамоте, базовую компьютерную подготовку,
Las actividades realizadas mediante esas contratas comprenden programas de alfabetización, capacitación informática básica,

предоставление микрокредитов родителям, направляющих в школы своих дочерей, а также программы обучения грамоте женщин и девочек,
la concesión de micropréstamos a los padres que envían a sus niñas al colegio, así como los programas de alfabetización para mujeres y niñas

Iii активизация программ обучения грамоте и предоставление консультационных услуг;
Iii El aumento de los programas de alfabetización y de los servicios de orientación y asesoría;

Программу обучения грамоте всех неграмотных заключенных;
Un programa de alfabetización para todos los reclusos analfabetos;

Низкий процент посещаемости программ обучения грамоте;
La baja asistencia a los programas de alfabetización;

Усилить программу обучения грамоте для взрослых( Южный Судан);
Fortalecer el programa de alfabetización de adultos(Sudán del Sur);

В последующий период поддержка программ обучения грамоте для взрослых была более целенаправленной и ограниченной.
Ulteriormente, se apoyaron programas de alfabetización de adultos más orientados y limitados.

Департамент по гендерным вопросам также разработал программу обучения грамоте женщин.
La Subdivisión de Cuestiones de Género también ha instituido un programa de alfabetización destinado a mujeres.

Доступ к современным, гибким программам обучения грамоте.
Acceso a programas de alfabetización flexibles y de avanzada.

В интересах женщин осуществляется широкая программа обучения грамоте.
Se ha comenzado a ejecutar un amplio programa de alfabetización en favor de la mujer.

Бесплатных программ обучения грамоте взрослого населения; и.
Programas de alfabetización de adultos gratuitos; y.

Обеспечение эффективности подходов к реализации программ обучения грамоте и образования совершеннолетних;
Velar por la eficacia de los criterios de aplicación de los programas de alfabetización y educación de adultos;

Меры по увязке программ обучения грамоте женщин с некоторыми другими затрагивающими женщин проблемами на основе расширения понятия грамотности.
Medidas para vincular los programas de alfabetización de las mujeres con otras cuestiones que les interesan, a fin de presentar el concepto de alfabetización en un contexto más amplio.