ПРОГРАММЫ ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• public information programme
• public information programmes

Примеры использования Программы общественной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективные надзорные органы и активные программы общественной информации, предоставляет возможность опереться на уже достигнутые сегодня успехи и укрепить доверие либерийцев к официальной системе правосудия.
legislative review; increased access; enhanced capacity; effective oversight bodies; and robust public information programmes.

Осуществление общенациональной программы общественной информации в области гуманитарной деятельности и развития, предусматривающей задействование телевидения( 180 минут в месяц)
Launch of a nationwide humanitarian and development public information programme, including through television air time(180 minutes per month),

подготовка должностных и прочих лиц, всестороннее обучение и программы общественной информации, направленные на содействие уважению к правам человека.
broad-based education and public information programmes aimed at promoting respect for human rights should be available as components of these programmes..

определить оперативные средства для его выполнения и осуществить программы общественной информации по разъяснению народам мира миссии Организации Объединенных Наций
the operational means assembled to achieve it, and public information programmes implemented to explain to the peoples of the world the mission of the United Nations

Что касается программы общественной информации, то первоначальная смета услуг по контрактам предусматривала наем 30 сотрудников, расходы по которым составляют 100 000 долл. США на человека, включая все издержки,
With regard to public information programmes, the original estimate for contractual services had involved the hiring of 30 staff members at an all-inclusive cost of $100,000 per person,

Вновь просит Генерального секретаря обеспечить во взаимодействии с государствами- членами осуществление широкой и эффективной программы общественной информации в связи с подготовкой к десятому Конгрессу,
Reiterates its request to the Secretary-General to ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information related to the preparations for the Tenth Congress, to the Congress itself

Обеспечить во взаимодействии с государствами- членами осуществление широкой и эффективной программы общественной информации в связи с подготовкой к десятому Конгрессу,
To ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information related to the preparations for the Tenth Congress,

Свой вклад в решение этой задачи вносят информационные центры Организации Объединенных Наций, которые ведут программы общественной информации на местных языках
United Nations information centres have contributed to this goal by providing public information programmes in local languages

Генеральная Ассамблея в пункте 7 резолюции 48/ 100 призвала Генерального секретаря представить Подготовительному комитету на его первой сессии доклад об осуществлении программы общественной информации для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The General Assembly, in resolution 48/100, paragraph 7, called upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first session on the implementation of the programme of public information for the World Summit for Social Development.

призвала Генерального секретаря представить Подготовительному комитету на его первой основной сессии доклад об осуществлении программы общественной информации для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
the General Assembly, inter alia, called upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first substantive session on the implementation of the programme of public information for the World Summit for Social Development.

разных других принадлежностей для обычной программы общественной информации из расчета 4500 долл. США в месяц( 27 000 долл.
other miscellaneous supplies for the conventional public information programme, at an estimated cost of $4,500 per month($27,000)

В этом контексте существенный вклад в формирование такой осведомленности во всех районах мира внесли мероприятия информационных центров Организации Объединенных Наций, программы общественной информации Департамента в поддержку основных конференций Организации Объединенных Наций,
In that context, the activities of United Nations information centres, the Department's public information programmes in support of major United Nations conferences, peace-keeping and humanitarian operations, the maintenance of regular magazine and feature programmes for television

Главная цель программы общественной информации Департамента заключается в обеспечении широкой глобальной поддержки деятельности Организации Объединенных Наций и определена еще в резолюции 13( I) Генеральной Ассамблеи 1946 года, а также четко сформулирована в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов,
The primary objective of the Department's public information programme-- to build broad-based global support for the work of the United Nations-- goes back to General Assembly resolution 13(I)

Осуществление всеобщей национальной мультимедийной программы общественной информации в поддержку прав человека,
Nationwide multimedia public information programme in support of human rights, including weekly radio

Осуществление всеобщей национальной мультимедийной программы общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку местных телевизионных
Nationwide multimedia public information programme in support of human rights, including 0.5 hours each of television

осуществление предусмотренной Конвенцией программы общественной информации.
regional consultation processes and the public information programme of the Convention.

обеспечить проведение широкой и эффективной программы общественной информации по вопросам, касающимся подготовительных мероприятий к одиннадцатому Конгрессу,
ensure a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Eleventh Congress, to the Congress itself

обеспечить проведение широкой и эффективной программы общественной информации по вопросам, касающимся подготовки к одиннадцатому Конгрессу,
ensure a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Eleventh Congress,

Информация о запланированной программе общественной информации была подготовлена Секретариатом.
Information on the planned public information programme has been prepared by the Secretariat.

Программа общественной информации.
Public information programmes.