PUBLIC INFORMATION PROGRAMME - перевод на Русском

• программы общественной информации
• программы информирования общественности
• программу общественной информации
• программа общественной информации

Примеры использования Public information programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department has developed a comprehensive public information programme for the 1995 World Summit for Social Development in consultation with the Summit secretariat.
Департамент разработал всеобъемлющую программу общественной информации для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 1995 года в консультации с секретариатом Встречи на высшем уровне.

expenditure was charged to the public information programme.
были отнесены на счет программы общественной информации.

An effective public information programme is a significant aspect of all United Nations activities and an important prerequisite
Действенная программа общественной информации является одним из важных аспектов всех видов деятельности Организации Объединенных Наций

role, the establishment of a substantial public information programme at a popular level is indispensable.
необходимо развернуть значительную по своим масштабам программу общественной информации для работы с населением.

the deployment of international civilian staff for the public information programme.
размещением международного гражданского персонала по линии программы общественной информации.

The public information programme was planned for the previous mandate period
Программа общественной информации планировалась на предыдущий мандатный период,

requested the United Nations to support the Commission's public information programme.
просил Организацию Объединенных Наций поддержать программу общественной информации Комиссии.

including the status of the Trust Fund and public information programme A/CONF.166/PC/25.
включая информацию о состоянии Целевого фонда и программы общественной информации А/ СОNF. 166/ РС/ 25.

I would strongly recommend that the Court continue, and even strengthen, the sensitization or public information programme.
Я настоятельно рекомендую Суду продолжать и даже активизировать эту программу общественной информации.

the extensive public information programme, originally envisaged to be undertaken, was not required.
проводить широкомасштабную программу общественной информации, как это первоначально планировалось, не потребовалось.

A public information programme is being developed aiming to increase awareness of the contribution that social justice,
Разрабатывается общественная программа информации, направленная на повышение осведомленности о вкладе, который могут внести в более совершенное управление такие институты,

The Secretariat has prepared updated information on the public information programme for the Summit.
Секретариат подготовил обновленную информацию о программе общественной информации в связи со Встречей на высшем уровне.

The International Year of the Family has been the focus of a public information programme undertaken to raise awareness of family-related issues.
Проведению Международного года семьи была посвящена одна из программ общественной информации, предназначавшаяся для улучшения информированности о связанных с положением семей вопросах.

The Intergovernmental Group of Experts recommended that a wide and effective public information programme relating to the crime congresses should be ensured early on in their preparation.
Межправительственная группа экспертов рекомендовала на ранних этапах подготовки конгрессов по преступности организовывать широкую и эффективную программу информирования общественности.

The Advisory Committee recommends that the proposed requirements under budget line 12,"Public information programme", be reduced from $262,000 to $200,000.
Консультативный комитет рекомендует сократить объем предлагаемых ассигнований по разделу 12 бюджета" Программа в области общественной информации" с 262 000 долл. США до 200 000 долл.

A public information programme is undertaken by the Press
Осуществлением программы общественной информации занимается Секция прессы

lead operations to implement a public information programme directed toward the media.
руководством мероприятий по осуществлению программы общественной информации, ориентированной на средства массовой информации..

Designed and carried out a nationwide, multimedia public information programme in support of the disarmament,
Разработка и осуществление общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения,

The Committee recognizes the importance for the United Nations of having an effective public information programme in peacekeeping operations.
Комитет признает важное значение для Организации Объединенных Наций осуществления эффективной программы в области общественной информации в ходе операций по поддержанию мира.

In the budget sections for the regional commissions, the public information programme and the related costs are included under executive direction and management.
В разделах бюджета региональных комиссий ассигнования на программу в области общественной информации и соответствующие расходы включены в подраздел<< Руководство и управление.