Примеры использования Программы переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
министерство торговли и Бюро переписей США разработали рассчитанную на несколько лет программу полной модернизации и пересмотра Программы переписи 2010 года.
the U.S. Всемирная программа переписи населения и жилищного фонда 2010 года.
II. Обзор хода осуществления Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
II. Overview of the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.Национальное осуществление Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
National implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.Всемирная программа переписи населения и жилого фонда 2000 года.
World Population and Housing Census Programme.Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года E/ 2005/ 24 и E/ 2005/ SR. 36.
World Population and Housing Census Programme E/2005/24 and E/2005/SR.36.Программа переписей Сообщества.
Community Census Programme.Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
World Population and Housing Census Programme.Резолюция по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года.
Resolution on the 2020 World Population and Housing Census Programme.Связь с Всемирной программой переписей ООН 2015- 2024 годов.
Relation to the 2015-2024 UN World Census Programme.Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
World Population and Census Programme.Программы переписей различных стран служат плодородной почвой для внедрения нововведений.
Census programmes in many countries have been fertile grounds for the introduction of innovations.Всемирная программа переписи населения 2010 года предоставляет уникальную возможность для вовлечения партнеров по развитию в деятельность по оказанию странам помощи в получении важных промежуточных данных для оценки результатов их развития.
The 2010 World Population Census Programme provides a unique opportunity to engage development partners in providing assistance to countries to produce important benchmark data for monitoring development results.Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Демографическая и социальная статистика: Всемирная программа переписи населения и жилого фонда 2000 года"( E/ CN. 3/ 1997/ 14);
Report of the Secretary-General entitled"Demographic and social statistics: 2000 World Population and Housing Census Programme"(E/CN.3/1997/14);В программе переписи сохранится необходимая преемственность для сопоставимости с итогами предыдущих переписей. .
The census programme will preserve the necessary continuity in order to ensure that the results of previous Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Соединенных Штатов о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда E/ CN. 3/ 2012/ 2.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United States on the 2010 World Population and Housing Census Programme E/CN.3/2012/2.Поэтому Статистическая комиссия в настоящее время рассматривает проект резолюции в поддержку Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года, охватывающей период 2005- 2014 годов, когда будут проводиться эти переписи. .
For this reason, the Statistical Commission is now considering a draft resolution in support of the 2010 World Population and Housing Census Programme covering the Было бы подчеркнуто важное значение Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и содержалась бы просьба об усилении поддержки этой Программы; .
Emphasize the importance of the 2010 World on Population and Housing Census Programme for socio-economic planning and request increased support for this Роль, отводимая Группе экспертов в деле планирования Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года, заключается в следующем.
The role of the Expert Group in planning the 2010 World Population and Housing Census Programme is to.Деятельность Статистического отдела в поддержку Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
Activities of the Statistics Division in support of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
