ПРОГРАММЫ РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Английском

• rehabilitation programmes
• rehabilitation programs
• rehabilitation schemes
• programme to rehabilitate
• rehabilitation programme
• rehabilitation program

Примеры использования Программы реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Гватемале осуществляются многочисленные программы реабилитации молодежи и ее реинтеграции.
Guatemala had implemented many programs for the rehabilitation and re-adaptation of young people.

Также важно разработать национальные программы реабилитации, просвещения, профилактики
It was also important to develop programmes of rehabilitation, education, prevention

Программы реабилитации осуществляются с помощью ЮНИСЕФ,
The rehabilitation programmes are carried out with the assistance of UNICEF,

Обеспечивать, чтобы комплексные программы реабилитации жертв изнасилования включались в глобальные программы..
Ensure that comprehensive programmes for the rehabilitation of victims of rape are integrated into global programmes..

Первый курс программы реабилитации- 3 месяца 2.
The first part of the rehabilitation program- 3 months 2.

Необходимо укреплять программы реабилитации и реинтеграции детей, подвергшихся надругательствам.
Programmes for the rehabilitation and reintegration of abused children need to be strengthened.

Осуществление программы реабилитации пострадавших;
Implementation of the programme for the rehabilitation of sinistrés survivors.

Осуществляются также программы реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов.
Programmes for the rehabilitation and social reintegration of drug abusers were also implemented.

Другой неотъемлемой частью программы реабилитации правонарушителей является решение вопросов, касающихся вероисповедания.
Religious care also forms an integral part of the rehabilitation programme for offenders.

Переехал в Беэр- Шеву в рамках программы реабилитации.
Moved to Beer Sheva as part of a rehabilitation programme.

Долго& 26; срочные программы реабилитации в таких центрах обычно не предусматривают периода абстиненции под медицинским наблюдением
Long-term residential rehabilitation programmes generally do not provide medically supervised withdrawal

Программы реабилитации для детей с задержкой психического
Rehabilitation programs for children with mental retardation

Внедрены и функционируют целевые программы реабилитации персонала, на которые ежегодно выделяется около 92% путевок.
There are dedicated personnel rehabilitation programmes in place, for support of which 80% of«Iskra» vouchers are allotted annually.

В нем утверждалось, что для заключенных не предусмотрены программы реабилитации, а также отсутствуют возможности для занятий физическими упражнениями и общие социальные программы..
It asserted that there were no in-prison rehabilitation programs for inmates, and physical activities and general welfare programs were not available.

В будущем будут разработаны программы реабилитации, в большей степени ориентированные на общины, с тем чтобы помочь семьям ухаживать за инвалидами
In the future, more community-based rehabilitation schemes would be set up to help families care for the disabled

При лечении в основном использовались методы дезинтоксикации в стационарных условиях и краткосрочные программы реабилитации в крупных лечебных центрах.
Inpatient detoxification and short-term rehabilitation programmes in large treatment settings were the main treatment approaches provided.

В рамках программы реабилитации Ассоциация" Центр" предлагает пострадавшим комплексные
Within the rehabilitation programme the Association Centre offers the allinclusive,

Необходимы адресные и целенаправленные программы реабилитации, гарантирующие, что общество не будет мириться с потерей
Rehabilitation programs with vision and determination are needed to ensure that not a single young man

Эти деньги могут быть включены на оплату программы реабилитации ребенка или на приобретение дорогостоящего оборудования.
This money can be included to pay for the rehabilitation program of the child or to purchase expensive equipment.

После оценки Программы реабилитации на базе общин была принята рекомендация развернуть в лагере Джераш экспериментальный Проект реабилитации на базе общин.
Following the evaluation of the community rehabilitation programme, a recommendation was adopted to establish a pilot community-based rehabilitation project at Jerash camp.