ПРОГРАММЫ СОКРАЩЕНИЯ СПРОСА - перевод на Английском

• demand reduction programmes
• programmes to reduce demand
• demand reduction programme
• demand-reduction programmes

Примеры использования Программы сокращения спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы сокращения спроса направлены на предотвращение
The objectives of demand reduction programmes are to prevent

мы осуществляем также программы сокращения спроса на наркотические средства.
we have also undertaken programmes for the reduction of demand for drugs.

долгом обратить внимание правительств на тот факт, что программы" ограничения ущерба" не могут заменить программы сокращения спроса.
to draw the attention of Governments to the fact that"harm reduction" programmes are not substitutes for demand reduction programmes.

Легкодоступные программы сокращения спроса на наркотики, интегрированные в более широкие программы в области здравоохранения
Easily accessible drug demand reduction programmes, integrated into broader health and social programmes,

генеральные планы по контролю над наркотиками программы сокращения спроса, скорректированной с учетом местных условий
drug control strategies or master plans a demand reduction programme adjusted to local conditions

Что касается программы сокращения спроса на наркотики, то ЮНДКП будет продолжать развивать общинный,
With regard to the demand reduction programme, UNDCP will continue to develop community,

правительства обязаны обеспечивать, чтобы программы сокращения спроса включались в их политику
that Governments had the responsibility to ensure that demand-reduction programmes were integrated into their policies

сотрудничает с Организацией американских государств в деле разработки и осуществления программы сокращения спроса.
is working with the Organization of American States to design and implement a demand reduction programme.

Национальные программы сокращения спроса на наркотические средства в долгосрочном плане более эффективны;
National programmes to reduce the demand for drugs were more effective in the long term.

содержащую призыв к тому, чтобы программы сокращения спроса основывались на регулярной оценке характера
which called for demand reduction programmes to be based on a regular assessment of the nature

Программы сокращения спроса предусматривают такие поддающиеся измерению итоги,
For demand reduction programmes, there are measurable outcomes such as participation;

Просит Программу Организации Объеди- ненных Наций по международному контролю над наркотиками принять меры к тому, чтобы программы сокращения спроса, осуществляемые при ее содей- ствии, были эффективными с
Requests the United Nations International Drug Control Programme to ensure that the demand reduction programmes that it promotes have demonstrated effectiveness in reducing illicit use of drugs

что" программы сокращения спроса на наркотики должны быть составной частью комплексной стратегии мер по сокращению спроса на все вещества, являющиеся предметом злоупотребления" E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 6, пункт 5.
emphasizes that“programmes to reduce demand for drugs should be part of a comprehensive strategy to reduce demand for all substances of abuse” E/CN.7/1998/PC/6, para. 5.

В мае 2000 года началось осуществление разработанной в сотрудничестве с ЮНДКП экспериментальной программы сокращения спроса на наркотики, которая предполагает,
In May 2000, his Government had launched an experimental drug demand reduction programme elaborated in cooperation with UNDCP.

Региональное отделение для Юго-Западной Азии в Исламабаде уделяло особое внимание разработке трехгодичной комплексной программы обеспечения соблюдения законов о наркотиках, программы сокращения спроса на наркотики и рассчитанного на 5- 10 лет этапа закрепления достигнутых результатов в рамках программы развития для области Дир. Контролировалось осуществление в общей сложности девяти текущих проектов,
The Regional Office for South-West Asia in Islamabad placed emphasis on the elaboration of a three-year comprehensive drug law enforcement programme, a drug demand reduction programme and the 5- to 10-year consolidation phase of the Dir district development project. A total of nine ongoing projects were monitored, including the Dir district development project,

например, в связи с осуществлением программы сокращения спроса для Мексики и Центральной Америки,
projects in the field of demand reduction, such as the demand reduction programme for Mexico and Central America,

социальных последствий злоупотребления наркотиками и что программы сокращения спроса на наркотики должны уменьшать неблагоприятные последствия злоупотребления наркотиками для отдельных лиц
social consequences of drug abuse, and that programmes to reduce the demand for drugs should reduce the adverse consequences of drug abuse for the individual

В программах сокращения спроса.
In demand reduction programmes.

Помощь в разработке программ сокращения спроса на незаконные наркотики.
Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.

Наличие программ сокращения спроса на наркотики, основанных на ценном опыте и проверенных данных;
Demand reduction programmes that are soundly based on validated experience and evidence;