ПРОГРАММ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• economic development programmes
• socio-economic development programmes
• social development programmes
• socioeconomic development programmes
• socio-economic development programs

Примеры использования Программ социально-экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

внедрение гендерного подхода в процесс разработки бюджетов всех уровней и государственных программ социально-экономического развития.
the introduction of a gender approach at all levels of the elaboration of budgets and State programmes for socioeconomic development.

в планировании и осуществлении программ социально-экономического развития.
in the planning and implementation of socio-economic development programmes.

претворении в жизнь стратегии государственной политики по обеспечению гендерного баланса, программ социально-экономического развития и улучшения положения женщин,
implementation of a strategy for State policy on achieving gender balance, social and economic development programmes and programmes to improve the status of women

ключевой вклад торговли какао в получение ими экспортных доходов и в разработку программ социально-экономического развития;
recognizing the key contribution of the cocoa trade to their export earnings and to the formulation of social and economic development programmes;

они могли полностью пользоваться результатами программ социально-экономического развития.
thereby enabling them to benefit fully from economic and social development programmes.

осуществлении схем предоставления микрокредитов для женщин в сельских районах, выполнении программ социально-экономического развития в отношении сельских,
of universal primary education, the implementation of microcredit schemes for women in rural areas, socioeconomic development programmes for rural, mountainous

также реинтеграции бывших комбатантов в гражданское общество в качестве неотъемлемой части программ социально-экономического развития.
as well as reintegration of ex-combatants into civil society, as an integrated part of social and economic development programmes.

обсуждались преимущества использования получаемой со спутников информации для популяризации национальных программ социально-экономического развития.
national space industry and discussed the advantages of space-based information for promoting national socioeconomic development programmes.

активно участвует в выполнении государственных и региональных программ социально-экономического развития страны.
participates actively in State and regional socioeconomic development programmes.

что достигается с помощью работы органов правопорядка и программ социально-экономического развития, а также на поощрение ведения позитивного образа жизни и развития молодежи.
of preventive measures aimed at reducing crime and violence in"high-needs" pilot communities, building safe, orderly communities through policing and socioeconomic development programmes, and fostering positive youth behaviour and development..

Считается, что основная ответственность за разработку и осуществление программ социально-экономического развития, а также последующую деятельность лежит на правительствах НРС, но даже в тех случаях,
It was accepted that the onus lay on LDC Governments to design, implement and follow up on programmes of socio-economic development, but even in cases where LDCs themselves had made great efforts,

Сценарии изменения выбросов на национальном уровне разрабатываются на основе государственных программ социально-экономического развития, особое внимание в них уделяется приоритетным секторам экономики, которые являются основными источниками выбросов ПГ и поглотителями ПГ.
National-level emissions scenarios are developed based on state programmes for socio-economic development, with special focus on the priority sectors of the economy that are the major sources of emissions and sinks.

политики государства или проектов и программ социально-экономического развития, разработанных правительством или органами местного управления.
policies or projects and programs of socio-economic development of the Government and local authorities.

местного самоуправления, разработка комплексных и целевых программ социально-экономического развития регионов и административных территорий, в том числе и муниципалитетов;
including municipalities, as well as prepare integrated and tailor-made social economic development programs;

повысить его роль в реализации программ социально-экономического развития.
promote the role of the population in the implementation of these social-economic development programmes.

вместо этого выдвигал бы на первый план техническое сотрудничество в поддержку программ социально-экономического развития более бедных стран.
instead emphasizes technical cooperation in support of the socio-economic development programmes of poorer countries.

региональных стратегий и программ социально-экономического развития.
regional strategies and programs for socio-economic development.

преисполнены стремлением возобновить осуществление своих программ социально-экономического развития, важным компонентом которых должно стать восстановление способности правительства Сьерра-Леоне обеспечивать оказание услуг,
are eager to restart their social and economic development programmes, important components of which must be the re-building of the capacity of the Government of Sierra Leone to deliver services,

осуществления программ социально-экономического развития, проведения реформ
implement socio-economic development programmes, institute reforms

где-- в дополнение к осуществлению всеобъемлющих программ социально-экономического развития-- при поддержке короля за последние 15 лет были достигнуты большие успехи в области прав человека.
in addition to comprehensive economic and social development programmes, great advances in human rights had been encouraged by the King over the past 15 years.