Примеры использования Прогресс человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
создание Всемирной торговой организации представляют собой бесспорный прогресс человечества.
the creation of the World Trade Organization represent undeniable progress for mankind.Те, кто исповедуют истинный ислам, являются миролюбивыми людьми, которые отстаивают развитие и прогресс человечества.
Those who practised true Islam were peace-loving people who sought Организация Объединенных Наций-- это наша самая большая надежда на прогресс человечества.
despite its many limitations, our best hope for the advancement of humanity.Спустя 20 лет после этой трагедии важно осознать, что прогресс человечества не должен быть отмечен столь болезненными обстоятельствами.
What is important, twenty years after this tragedy, is to establish in our conscience that humankind's progress should not be marked by such painful circumstances.Нам необходимо постараться понять себя и признать, что мы сами замедляем прогресс человечества.
We must examine our consciences and understand that it is we ourselves who are slowing the advance of human progress.которые должны позволить вновь обрести веру в возможный прогресс человечества.
policies which should make it possible to recover hope in the possibility of progress for humanity.представления о судьбе человечества, игнорирование того, что все мы находимся в одной лодке и что прогресс человечества должен быть всесторонним.
overlooking the fact that we are all in the same boat and that human progress should be comprehensive.которая внесла столь большой вклад в прогресс человечества и развитие цивилизации.
which had contributed so much to human progress and civilization.способны предвидеть прогресс человечества и основать религию
are able to anticipate the progress of mankind, and to produce a religionтакже тех, кому дорог мир и прогресс человечества.
as well as to everyone interested in peace and human progress.международным сотрудничеством как главными элементами, которые направляют развитие и прогресс человечества.
international cooperation as Устойчивый прогресс человечества будет невозможен, если на смену доверию
No progress for humanity can be sustained инициативы по преодолению нынешних вызовов, которые ставят под угрозу достигнутые на сегодняшний день успехи и будущий прогресс человечества.
initiative to overcome the current challenges, which jeopardize achievements made to date and future progress for humankind.предусматривающих самосохранение людей и обществ, которые обусловили выживание и прогресс человечества.
society-preserving impulses which has conditioned материальные ресурсы,- в течение столетий были важнейшим вкладом в богатства наций и прогресс человечества.
material- have over the centuries made a very major contribution этнической нетерпимостью и другими препятствиями, задерживающими прогресс человечества.
other hurdles which hold back mankind's progress.включая технологии космических ракет- носителей, в прогресс человечества, как например в целях телекоммуникаций
including space launch vehicle technologies, to human advancement, such as for telecommunicationsФонд Ариаса за мир и прогресс человечества и Глобальный фонд за демократию и развитие организовали форум под названием<<
The Arias Foundation for Peace and Human Progress and the Global Foundation for Democracy and Development had organized a forum entitled"Latin American Alliance for Peace in the Middle East:миру, который был бы в состоянии обеспечить прогресс человечества в направлении более высокого уровня жизни путем направления имеющихся экономических ресурсов на цели финансирования научных исследований,
a world that would be able to ensure the progress of mankind towards a better way одновременно содействуя укреплению производственных функций, на которых основан прогресс человечества.
while contributing to increasing production functions that underpin human progress.
