ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Английском

• extension of the terms
• extension of the terms of office
• extension of the term of office
• extension of the term
• extension of the appointment

Примеры использования Продление срока полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

указывается в прилагаемой к настоящему письму таблице, испрашивается продление срока полномочий до 31 июля 2015 года
for the Former Yugoslavia, as shown in the table attached to this letter, the extension of the terms of office until 31 July 2015,

Продление срока полномочий постоянных судей Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц,
Extension of the term of the permanent judges of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide

Продление срока полномочий судьи Кевина Паркера потребует выплаты ему гонораров за два дополнительных месяца, в то время как продление срока полномочий судьи Улдиса Киниса потребует выплаты ему гонораров за три дополнительных месяца, что в общей сложности
The extension of the term of office of Judge Kevin Parker would require the payment of two additional months of honoraria, while the extension of the term of office of Judge Uldis Kinis would require the payment of three additional months of honoraria,

Тем не менее в отсутствие четкого статутного положения, предусматривающего продление срока полномочий судей Трибунала для завершения текущих дел,
However, in the absence of an explicit statutory provision providing for the extension of the term of office of judges of the Tribunal to complete ongoing cases,

Тем не менее, с учетом отсутствия четкого статутного положения, предусматривающего продление срока полномочий судей Трибунала для завершения текущих дел,
Nevertheless, in the absence of an explicit statutory provision providing for the extension of the term of office of Tribunal judges to complete ongoing cases,

оперативных преимуществ, которые дает продление срока полномочий судей.
operational benefits derived from the renewal of the term of office of judges.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня новый пункт, озаглавленный" Продление срока полномочий судей ad litem Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц,
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of an additional item entitled" Extension of the terms of the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide

в 1997 году в ответ на просьбу Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии г-на Антонио Кассесе в аналогичных с нынешними обстоятельствах Совет Безопасности санкционировал продление срока полномочий трех судей этого трибунала на 12 месяцев, что позволило им завершить процесс
following a request by President Antonio Cassesse, the President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, under circumstances similar to those which obtain today, the Security Council authorized an extension of the mandates of three Judges of that Tribunal for a period of 12 months,

A/ 61/ 509- S/ 2006/ 799 Пункт 156 повестки дня- Продление срока полномочий судей ad litem Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц,
A/61/509 S/2006/799 Item 156-- Extension of the terms of the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations

A/ 61/ 548 Пункт 156 повестки дня- Продление срока полномочий судей ad litem Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц,
A/61/548 Item 156-- Extension of the terms of the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide

A/ 61/ 234 Просьба о включении нового пункта в повестку дня шестьдесят первой сессии- Продление срока полномочий судей ad litem Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц,
A/61/234 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-first session-- Extension of the terms of the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide

Ii последствия продления срока полномочий членов Комиссии ревизоров( резолюция 48/ 216 D);
Ii Implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors(resolution 48/216 D);

Статут Международного трибунала не предусматривает продления срока полномочий судей Трибунала.
The statute of the International Tribunal does not provide for the extension of the terms of office of the Tribunal's judges.

Вопрос о продлении срока полномочий членов Комиссии требует тщательного изучения с учетом принципов ротации
The question of the extension of the term of office of the Board members required careful evaluation, bearing in mind the principles of rotation,

Европейский союз приветствует оперативное решение о продлении срока полномочий Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
The European Union welcomes the early decision on the extension of the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

Что противодействие продлению срока полномочий Национального собрания,
Opposing the extension of the mandate of the National Assembly,

Записка Генерального секретаря о последствиях продления срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368);
Note by the Secretary-General on the implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368);

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Комиссии ревизоров относительно последствий продления срока полномочий членов Комиссии ревизоров резолюция 48/ 216 D Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors General Assembly resolution 48/216 D.

Настоящим письмом я хотел бы довести до Вашего сведения необходимость продления срока полномочий постоянных судей и судей ad litem Трибунала.
By the present letter, I wish to bring to your attention the necessity of extending the terms of office of the permanent and ad litem judges of the Tribunal.

приветствуют Ваше решение о продлении срока полномочий Вашего представителя в Камбодже еще на шесть месяцев.
welcome your decision to extend the term of your representative in Cambodia for a further period of six months.