ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• food supply
• food security
• of food provision
• of food maintenance

Примеры использования Продовольственного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

предназначенного для службы продовольственного обеспечения воздушных судов.
a building designed to serve food supply for aircraft.

горной добычи, продовольственного обеспечения и образования.
mining, food security and education.

который должен быть основой для определения параметров продовольственного обеспечения страны.
which should be the basis for determining the food security of the country.

Перед войной в Персидском заливе в 1990 году Ирак имел один из наиболее высоких показателей продовольственного обеспечения на душу населения, что объяснялось главным образом его возможностями по импорту больших объемов продовольствия, удовлетворявшему две трети потребностей в питании.
Prior to the Gulf War in 1990, Iraq had one of the highest per capita food availabilities in the region, due especially to its capacity to import large quantities of food which met up to two thirds of food requirements.

в частности в плане продовольственного обеспечения.
in particular food provisioning.

существенное улучшение продовольственного обеспечения страны за счет мобилизации потенциала отечественного производства.
a significant improvement in the food security of the country by mobilizing the potential of domestic production.

не допустить ухудшения продовольственного обеспечения населения, создать предпосылки для выхода агропромышленного комплекса из кризиса,
not to allow deterioration of food supply of the population, to create prerequisites for an exit of agro-industrial complex from crisis,

рыночных механизмов регулирования в границах искусственно формируемых межрегиональных агропродовольственных макрорегионов в целом можно рассматривать как один из возможных вариантов в системе организации продовольственного обеспечения населения арктических
market mechanisms to regulate the boundaries artificially generated interregional agricultural macro-regions as a whole can be regarded as one of the options in the organization of the food supply of the population bordering the Arctic

500 000 долл. США были выделены МПП для продовольственного обеспечения; 6 174 000 долл. США были пожертвованы через частные организации на закупку товаров медицинского назначения,
US$ 500,000 was made available to WFP for the provision of food; and US$ 6,174,000 was donated through private organizations for the procurement of medical supplies,

В кризисных ситуациях резко возрастает их роль в продовольственном обеспечении и доходах семьи.
In the crisis situations their role in family food supply and incomes immensely grows.

Концептуальный подход к совершенствованию управления продовольственным обеспечением города АВУ 8- 2011.
A conceptual approach to improve management food security city аву 8-2011.

Продовольственное обеспечение эвакуированных граждан в 1941- 1943 годах на материалах Алтайского края.
Food provision of evacuees, 1941-1943 on the example of Altai region.

Ключевые слова: продовольственное обеспечение, эвакуированные граждане,
Key words: food provision, evacuees, Altay region,

Продовольственное обеспечение войск Вооруженных Сил Республики Казахстан в современных условиях.
Food provision of troops of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan in modern conditions.

Управление продовольственным обеспечением города в рыночных условиях АВУ 1- 2011.
Management food ensuring the city in market condition АВУ 1-2011.

Продовольственное обеспечение населения, как фактор функционирования агропродовольственного рынка региона аву 6- 2012.
POPULATION FOOD ENSURING, AS FACTOR AGRICULTURAL PRODUCTS MARkET OPERATING(PERM REGION) АВУ 6-2012.

качественном отношении улучшено продовольственное обеспечение;
qualitative improvement of food supplies;

скажем, на продовольственное обеспечение хватит только для того, чтобы снабдить натуральным пайком и котловым питанием лишь 67% военнослужащих.
for instance, for food supply, will be sufficient only for supply of food to 67% of servicemen.

То есть мы решаем стратегическую задачу по продовольственному обеспечению мегаполиса и нивелированию роста цен на овощи,
That is, we solve the strategic task of megacity food supply and leveling of growth in prices for vegetables,

научные исследования, продовольственное обеспечение, агротехническая пропаганда.
scientific research, food security, agro-technical propaganda.