ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• food needs
• food requirements
• nutritional needs

Примеры использования Продовольственных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

удовлетворению будущих продовольственных потребностей по разумным ценам без нанесения необратимого ущерба природным ресурсам.
meet future food needs at reasonable prices without irreversible degradation of natural resources.

в частности прогнозируемый рост продовольственных потребностей в связи с ростом численности населения при дальнейшей деградации лесов,
including the expected increase of food demand due to population growth and further degradation of forests,

Там отмечено, что Силы добились улучшения пайкового довольствия за счет оптимизации продовольственных потребностей, что позволило сократить объем отходов при одновременном сохранении питательной ценности пайков см. также пункт 27 ниже.
It is indicated that the Force improved its rations management through the rationalization of food requirements, which led to less waste while ensuring the appropriate caloric values see also para. 27 below.

также по статье продовольственного довольствия благодаря оптимизации продовольственных потребностей.
rotation of one contingent, and for rations, owing to the rationalization of food requirements.

удовлетворять большую часть своих продовольственных потребностей были сконцентрированы на поддержке мелких фермеров,
meet a greater share of their own food needs focused on supporting small-scale farmers,

Министры, соответственно, постановляют создать надлежащий механизм для обеспечения того, чтобы осуществление решений Уругвайского раунда по вопросам торговли сельскохозяйственной продукцией не привело к сокращению объема продовольственной помощи ниже уровня, достаточного для дальнейшего обеспечения помощи в отношении удовлетворения продовольственных потребностей развивающихся стран,
Ministers accordingly agree to establish appropriate mechanisms to ensure that the implementation of the results of the Uruguay Round on trade in agriculture does not adversely affect the availability of food aid at a level which is sufficient to continue to provide assistance in meeting the food needs of developing countries,

в связи с пайковым довольствием благодаря оптимизации продовольственных потребностей, что позволило сократить объем отходов,
to reduced requirements for rations, owing to the rationalization of food requirements, which resulted in less waste, as well as

которую океаны и моря играют в удовлетворении продовольственных потребностей людей и тот факт,
Aware of the very important role that oceans and seas play in meeting the food requirements of human beings and of the fact

b пайкового довольствия благодаря оптимизации продовольственных потребностей, что позволило сократить объем отходов,
rations, owing to the rationalization of food requirements, which resulted in less waste, as well as

благодаря оптимизации продовольственных потребностей, что позволило сократить объем отходов,
owing to the rationalization of food requirements, which resulted in less waste, as well as

d уменьшением потребностей в ресурсах по статье продовольственного довольствия благодаря оптимизации продовольственных потребностей и уменьшению закупок комбинированных пайков.
disability during the reporting period; and(d) reduced requirements for rations owing to the rationalization of food requirements and the reduced acquisition of composite ration packs.

Вопрос о продовольственных потребностях нельзя рассматривать опосредованно от демографического роста.
The question of nutritional needs cannot be dissociated from that of population growth.

Финансовые средства позволили удовлетворить продовольственные потребности 1, 9 млн. человек, пострадавших от засухи,
The funds enabled the food needs of 1.9 million drought-affected people to be covered

Несмотря на возникшие ранее у МПП проблемы с поставками продовольствия, все продовольственные потребности МПП в настоящее время удовлетворены вплоть до конца ноября 2000 года.
Despite earlier problems with the WFP food pipeline, all WFP food requirements are now covered until the end of November 2000.

В этих условиях задача должна заключаться в том, чтобы удовлетворить продовольственные потребности всех лиц, включая малолетних детей,
In these circumstances the goal should be to meet the food needs of all persons, including young children,

МПП помогает правительству Алжира обеспечивать основные продовольственные потребности беженцев начиная с 1986 года.
WFP has helped the Government of Algeria to meet the basic nutritional needs of the refugees since 1986.

с растущей озабоченностью по поводу способности сельского хозяйства удовлетворять продовольственные потребности в будущем.
growing concern about the capacity of agriculture to meet future food needs.

БАПОР весьма сложно изменить механизмы финансирования продовольственной помощи, чтобы удовлетворить продовольственные потребности малоимущих.
changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet the food requirements for the poor.

Основная часть этих взносов была получена наличностью; продовольственные потребности БАПОР покрывались за счет пожертвований натурой.
The great majority of those contributions were received in cash; UNRWA's food requirements were covered by donations in kind.

По состоянию на май 2013 года более 420 000 палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике не имели возможности удовлетворять свои самые основные продовольственные потребности.
As of May 2013, over 420,000 Palestine refugees in the Syrian Arab Republic were unable to meet their basic food needs.