ПРОДОЛЖАТЬ РАСПРОСТРАНЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• to continue to disseminate information
• to continue the dissemination of information
• to continue to distribute information

Примеры использования Продолжать распространять информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛНДР будет продолжать распространять информацию о конвенциях о правах человека среди должностных лиц,
The Lao PDR will continue to disseminate information about human rights conventions to officials,

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник по-прежнему не прилагает достаточных усилий в связи с призывом, высказанным Комитетом в 1993 году, продолжать распространять информацию о принципах и положениях Конвенции.
The Committee is concerned that the State party's efforts still need to be increased in connection with the Committee's 1993 encouragement to continue dissemination of the principles and provisions of the Convention.

Призывает Отдел продолжать распространять информацию о соответствующих процедурах, касающихся целевого фонда, учрежденного для облегчения подготовки представлений в Комиссию,
Calls upon the Division to continue to disseminate information on relevant procedures related to the trust fund established for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the Commission

Она призывает Департамент продолжать поддерживать достойную похвалы работу информационных центров Организации Объединенных Наций в различных странах мира и продолжать распространять информацию на как можно большем числе языков, в том числе на местных языках и на португальском языке, используя такие традиционные средства массовой информации, как радио, телевидение и печать,
She encouraged the Department to continue supporting the laudable work of United Nations information centres throughout the world and to continue disseminating information in as many languages as possible-- including indigenous languages and Portuguese-- using traditional mass media,

Комитет призывает государство- участник продолжать распространять информацию о Конвенции, уделяя повышенное внимание уязвимым группам,
The Committee encourages the State party to continue disseminating the Convention, with special attention to vulnerable groups,

информационной основы для представления международным механизмам докладов, касающихся лесов, и продолжать распространять информацию о деятельности Партнерства на основе сотрудничества по лесам в области рационализации процедур представления докладов, в том числе среди руководящих органов его членов;
including through the development of a common information framework for forest-related reporting to international instruments, and to further publicize the work of the Collaborative Partnership on Forests on streamlining reporting, including to its members' governing bodies;

Департаменту следует наряду с этим продолжать распространять информацию через традиционные средства массовой информации
felt that the Department should continue to disseminate information through the traditional media and hard copies,

Были сделаны рекомендации продолжать распространять информацию и проводить мероприятия по расширению возможностей правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций,
Recommendations were made to continue to disseminate information and to conduct capacity-building activities regarding the United Nations human rights mechanisms,

Призывает Отдел продолжать распространять информацию о соответствующих процедурах, касающихся целевого фонда, учрежденного для облегчения подготовки представлений в Комиссию,
Calls upon the Division to continue to disseminate information on relevant procedures related to the trust fund established for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the Commission

в особенности молодежи и групп городского населения, а также продолжать распространять информацию среди тех, кто имеет весьма ограниченный доступ к Интернету или не имеет его вовсе.
and to continue disseminating information to those who have no or very limited access to the Internet.

Комитет продолжает распространять информацию о новых запросах и предложениях.
The Committee continues to distribute information on new requests and offers.

Трибунал также продолжал распространять информацию среди всех национальных, региональных
The Tribunal also continued to disseminate information to all national, regional

Управление также продолжало распространять информацию о стандартах и нормах
The Office also continued to disseminate the standards and norms

В то же время Департамент продолжал распространять информацию для тех, кто не имеет доступа
At the same time, the Department continued to disseminate information to those who have no, or very limited,

сельского хозяйства ЭСКЗА продолжала распространять информацию посредством издания своей ежегодной публикации" Сельское хозяйство
agriculture, ESCWA continued to disseminate information through the issuance of its annual publication Agriculture

сельского хозяйства ЭСКЗА продолжала распространять информацию посредством выпуска своего ежегодного издания" Сельское хозяйство и развитие в Западной Азии.
agriculture, ESCWA continued to disseminate information through the issuance of its annual publication"Agriculture and Development in Western Asia.

Департамент продолжал распространять информацию о деколонизации с помощью брифингов для неправительственных организаций
The Department continued to disseminate information on decolonization through non-governmental organization briefings

Она продолжала распространять информацию о мероприятиях Организации Объединенных Наций путем рассылки по электронной почте ежедневных оповещений для 4000 получателей.
It continued to disseminate information about United Nations events through its daily media alert, which is e-mailed to 4,000 recipients.

Миссия продолжала распространять информацию относительно мирного процесса
The Mission continued to disseminate information about the peace process

Трибунал также продолжал распространять информацию среди всех национальных, региональных
The Tribunal also continued to disseminate information to all national, regional