ПРОДОЛЖАТЬ РАСПРОСТРАНЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Испанском

• continuara difundiendo información
• siga difundiendo información
• siguiera distribuyendo información
• continúe difundiendo información
• siguiera difundiendo información
• a que prosiga la difusión de información

Примеры использования Продолжать распространять информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призывает Отдел продолжать распространять информацию о соответствующих процедурах, касающихся целевого фонда, учрежденного для облегчения подготовки представлений в Комиссию,
Exhorta a la División a que continúe difundiendo información relativa a los procedimientos relacionados con el fondo fiduciario establecido a los efectos de facilitar la preparación de presentaciones a la Comisión

Департамент смог максимально расширить охват своей продукцией, в особенности молодежи и групп городского населения, а также продолжать распространять информацию среди тех, кто имеет весьма ограниченный доступ к Интернету или не имеет его вовсе.
y la población urbana, y seguir transmitiendo información a quienes no tienen acceso o tienen un acceso muy limitado a la Internet.

Комитет продолжает распространять информацию о новых запросах и предложениях.
El Comité sigue distribuyendo información sobre nuevos ofrecimientos y solicitudes.

Управление также продолжало распространять информацию о стандартах и нормах
La Oficina además siguió difundiendo las reglas y normas

Важно также, чтобы департамент продолжал распространять информацию о профилактике неинфекционных заболеваний, которые продолжают замедлять социально-экономическое развитие региона,
Es importante que continúe divulgando información sobre la prevención y control de las enfermedades no transmisibles, que continúan frenando el desarrollo social

Она также продолжала распространять информацию о возможностях оказания финансовой
También siguió difundiendo información sobre el apoyo financiero

В рамках международного сообщества Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения продолжает распространять информацию о передовом опыте в области микрокредитования в различных частях мира.
En la comunidad internacional es el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre quien divulga permanentemente información sobre las mejores prácticas de microcrédito en todo el mundo.

В то же время Департамент продолжал распространять информацию для тех, кто не имеет доступа
Al mismo tiempo, el Departamento siguió transmitiendo información a quienes no tienen acceso

сельского хозяйства ЭСКЗА продолжала распространять информацию посредством выпуска своего ежегодного издания" Сельское хозяйство и развитие в Западной Азии".
la alimentación, la CESPAO continuó difundiendo información mediante la edición de su publicación anual Agriculture and Development in Western Asia.

Департамент продолжал распространять информацию о деколонизации с помощью брифингов для неправительственных организаций
El Departamento continuó difundiendo información sobre descolonización en reuniones informativas con organizaciones no gubernamentales,

Программа ФТП продолжала распространять информацию о возможностях оказания финансовой
El Programa siguió difundiendo información sobre el apoyo financiero

В отчетный период информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению продолжала распространять информацию по вопросам оружия массового уничтожения,
Durante el período examinado, el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme siguió divulgando información sobre las armas de destrucción en masa,

сельского хозяйства ЭСКЗА продолжала распространять информацию посредством издания своей ежегодной публикации" Сельское хозяйство и развитие в Западной Азии".
la agricultura, la CESPAO siguió difundiendo información mediante la publicación anual de Agriculture and Development in Western Asia.

Миссия продолжала распространять информацию относительно мирного процесса
La Misión siguió difundiendo información acerca del proceso de paz

Омбудсмен по равным возможностям продолжает распространять информацию о Законе о равных возможностях
La Mediadora para la Igualdad de Oportunidades sigue difundiendo información sobre la Ley de Igualdad de Oportunidades

отделений Организации Объединенных Наций продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине
oficinas de información de las Naciones Unidas siguió difundiendo información sobre la cuestión de Palestina

Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) продолжала распространять информацию о последствиях ВИЧ/ СПИДа среди своего военного и гражданского персонала, в том числе через учебные программы.
La UNAMSIL ha seguido divulgando información entre su personal civil y militar sobre las consecuencias del VIH/SIDA, con iniciativas como programas de capacitación.

Информационная сеть по правам ребенка продолжала распространять информацию по вопросам предупреждения насилия в отношении детей
La red en línea Child Rights Information Network continúa difundiendo información sobre la prevención de la violencia contra los niños

служб Организации Объединенных Наций по всему миру продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине.
servicios de información de las Naciones Unidas en todo el mundo siguió difundiendo información sobre la cuestión de Palestina y organizando actividades especiales de difusión.

В качестве рупора Организации Департамент общественной информации продолжает распространять информацию о деколонизации.
El Departamento de Información Pública, como portavoz público de la Organización, continúa difundiendo información sobre la descolonización.