Примеры использования Продольном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
от конкретного случая применения опорную плиту 2 можно сдвигать в продольном направлении в 3 приема.
the application, the footplate 2 can be moved in lengthway direction in three steps.отклонения от горизонтальной плоскости в поперечном направлении должны составлять не более 1,%( см. рис. 2), а в продольном направлении- не более, 5.
deviation from the horizontal plane in transverse Пружины матраца расположены вдоль рамы и в продольном направлении крепятся следующим образом:« в головах»- к одной траверсе,
Springs of the mattress are located along the frame and in the longitudinal direction are fastened as follows:"in the heads"- to one traverse,В продольном направлении поддоны перемещаются при помощи частотноуправляемого фрикционного транспортера с роликовыми блоками и в поперечном направлении-
In the longitudinal direction Таким образом, сетка, уже вытянутая в продольном направлении, теперь растягивается в поперечном направлении- результатом чего является продукт, одновременно легкий и чрезвычайно устойчивый в обоих направлениях. .
In this way the net which has already been stretched in a longitudinal direction is now stretched in the transverse 8 метров; средний зал- типовой с расстоянием между осями колонн 3, 8 метра в продольном направлении и 8 метров- в поперечном.
X продольное направление.
X longitudinal direction.Продольное направление колебания маятника должно быть параллельным продольной средней плоскости транспортного средства.
The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the положение центра тяжести в вертикальном и продольном направлениях должны быть типичны для всего транспортного средства.
the position of the centre of gravity in the vertical and lateral directions shall be representative of the complete vehicle.В сопроводительном примере продольное направление представляет собой последовательность событий в общем процессе,
In the accompanying example, the vertical direction represents the sequence of events in the overall process,Внимание: никогда не склеивать в продольном направлении!
Caution: never glue in longitudinal direction!Вторая цифра указывает на соответствующую часть в продольном направлении.
The second number indicates the part in question longitudinally.большей части желудка в продольном направлении.
of a major part of the stomach in longitudinal direction.сшивателей происходит удаление( резекция) большей части желудка в продольном направлении.
a resection is carried out of a major portion of the stomach in longitudinal direction.Напряжения, действующие по касательной и в продольном направлении баллона в композиционных материалах
The stresses in the tangential and longitudinal direction of the cylinder in the compositeФорма сайлентблока 3D такова, что в продольном направлении он имеет гораздо большую жесткость, чем в вертикальном.
Due to the shape of the 3D bushings, rigidity in a horizontal direction is much higher than in vertical Потрошеная рыба: рыба с разрезанным в продольном направлении брюшком, из которой удалены внутренности,
Gutted fish: A fish whose abdominal wall has been opened longitudinally, the viscera removedПродольном направлении см. пункт 5. 2. 3. 1 в пояснительных примечаниях,
Longitudinal direction see annex 10,Ускорение в продольном направлении должно измеряться в зоне, не подверженной деформации.
The acceleration in the longitudinal direction shall be measured at a place not subject to bending.Этап 1: каждый плод разрезается пополам в продольном направлении с помощью ножа.
Step 1: Cut each fruit in half lengthways with a knife.
