ПРОЕЗДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Английском

• travel documents
• travel documentation
• travel document

Примеры использования Проездные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нейтральные удостоверения личности и проездные документы( НУЛПД), предназначенные исключительно для жителей оккупированных территорий,
A status-neutral identification card and travel document(SNTD) designed solely for the residents of the occupied territories,

Проездные документы, о которых говорится в статье 28 настоящей Конвенции, должны соответствовать прилагаемому образцу.
The travel document referred to in article 28 of this Convention shall be similar to the specimen annexed hereto.

Они убедили его вернуться в Европу, где выданные Германией проездные документы на его имя позволяли ему иметь значительную степень свободы передвижения в целях осуществления вербовки террористов- смертников.
He was persuaded by them to return to Europe, where his German travel document gave him considerable freedom of movement to recruit suicide attackers.

Удостоверение личности или проездные документы укажите страну,
Identity and travel document describe nationality,

Проездные документы, предназначенные для иностранцев, могут выдаваться и другим иностранцам, не имеющим действительных проездных документов, если для этого имеются веские основания.
A travel document for aliens may also be issued to other aliens who do not have a valid travel document, if well-founded reasons exist for this.

Договаривающиеся государства могут выдавать такие проездные документы любому другому находящемуся на их территории беженцу;
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory;

Упомянутым выше лицам никогда не выдавались никакие проездные документы, визы или виды на жительство.
No travel document, visa or residence permit has ever been issued to the above-mentioned persons.

После завершения процедуры предоставления статуса лица без гражданства этому лицу выдается вид на жительство и проездные документы.
After the procedure of granting status as a stateless person is complete, a person is provided with a residence permit and a travel document.

дети могут вноситься в проездные документы родителя или при исключительных обстоятельствах в документы другого взрослого беженца.
children may be included in the travel document of a parent or, in exceptional circumstances, of another adult refugee.

так как проездные документы г-на Мвого были фальшивыми.
as Mr. Mvogo's travel document was not genuine.

Гонконг придерживается жесткого подхода в области судебного преследования лиц, использующих фальшивые проездные документы, курьеров и поставщиков.
We adopt a tough prosecution policy against forged travel document users, couriers and suppliers.

Г-н Ютсис спрашивает хорватскую делегацию о том, не могут ли послы Хорватии за границей выдавать хорватским гражданам, стремящимся вернуться в Хорватию, паспорта или проездные документы, признаваемые хорватскими властями.
He asked whether it was possible for Croatian ambassadors abroad to issue a passport or travel document recognized by the Croatian authorities to Croatian citizens wishing to return to Croatia.

Иммиграционные правила предусматривают, что всем гражданам Сьерра-Леоне, включая несовершеннолетних, выдаются проездные документы до выезда за пределы страны.
Immigration regulations provide that all sierra Leonean including minors are issued traveling documents before traveling out of the country.

Проездные документы позволяют беженцам следовать по территории Грузии,
The travel documents allow refugees to travel throughout the territory of Georgia,

Супруг не имеет права изымать проездные документы у супруги в целях ограничения ее свободы передвижения и поездок.
A husband may not withhold the travel documents of the wife to prevent her free movement and travel..

Сотрудники иммиграционной службы встречают каждый рейс и проверяют проездные документы всех лиц, прибывающих на Острова Кука и покидающих их.
Immigration Officers meet each flight and check the travel documents of all persons entering into and departing from the Cook Islands.

В том случае, когда Председатель Комиссии отказывается возвратить проездные документы или готов возвратить их только на определенных условиях, указанное лицо может
Where the Commissioner refuses to return the travel documents or is prepared to do so only subject to conditions,

В Нигерии выдаются проездные документы трех основных типов: паспорт, книжка путешественника ЭКОВАС и национальное удостоверение личности.
The Niger issues three main types of travel documents-- the ECOWAS passport and travel certificate and the national identity card.

Им могут быть выданы проездные документы для поездки за границу вместе с членами семьи.
They could also be issued with travel documents to enable them to travel abroad with members of their families.

пограничные органы обязаны проверять проездные документы несовершеннолетних, прибывающих в Сенегал, а также официальные документы, разрешающие взрослому лицу их сопровождать.
the border authorities had an obligation to inspect the travel documents of all minors entering Senegal as well as the official authorizations of accompanying adults.