ПРОЕКТИРОВОЧНЫЕ - перевод на Английском

• design
• planning
• engineering

Примеры использования Проектировочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он указывает, что проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены,
He indicates that the design work for the ancillary projects has been completed,

Проектировочные работы и расчеты на прочность производились компанией VOGELBUSCH в соответствии с европейскими стандартами по эксплуатации технической аппаратуры,
The design and stress calculations in compliance with European standards for apparatus, tanks and pipelines were carried out at Vogelbusch

Тем временем ведутся проектировочные работы по внутреннему оснащению, необходимому для удовлетворения потребностей Департамента.
Meanwhile, the interior fit-out work required to meet the needs of the Department is being designed.

плана- графика проектировочные работы и подготовка строительно- технической документации должны осуществляться согласно намеченному плану.
preserve the project and the timeline, the design work and the preparation of the construction documents must proceed as scheduled.

Проектировочные работы по проекту начались исходя из утвержденного объема работ с применением первого подхода к этапности.
Design development work started on the basis of the approved scope, assuming the first approach regarding phasing.

На момент подготовки настоящего доклада проектировочные работы пока продолжаются
At the time of this report, the design work is still ongoing

Проектировочные работы планируется завершить до декабря текущего года,
The project works are scheduled to be completed by December 2011

ЮНОДК полагает, что группа по проекту<< Умоджа>> предложит детальный план перехода на новую систему после того, как будут завершены проектировочные работы и определен порядок вывода систем из эксплуатации.
UNODC understands that a detailed migration plan will be proposed by Umoja when the design is completed and the roll-out sequence is firmed up.

Проектировочные работы для этих проектов были завершены,
The design work for those projects had been completed

Проектировочные работы по генеральному плану капитального ремонта,
The design work for the capital master plan,

Комитет также отмечает, что проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены,
The Committee also notes that the design works for the ancillary projects are completed,

Обычно такой обзор необходимо проводить несколько раз в ходе подготовки проекта, поскольку трудно оценить уровень расходов до того, как проектировочные работы перейдут на более продвинутый этап,
It was usually required at several points in a project because it was difficult to estimate costs accurately until the design work was at an advanced stage;

которая должна быть преобразована в ассигнования в виде начисленных взносов в целях покрытия расходов на проектировочные работы.
regarding the amount that would have to be converted into an appropriation in order to cover the costs of the design work.

технических данных; проектировочные работы- при выполнении работ по реконструкции железной дороги Rail Baltica на участках Мариямполе- Казлу Руда- Каунас предусмотрено смежное оборудование пути с шириной колеи 1435/ 1520 мм
assessment of technical data; engineering works- in pursuance of reconstruction works in Rail Baltica Marijampolė- Kazlų Rūda- Kaunas stretch, it is provided to either juxtapose 1435/1520 mm track equipment or build a subsidiary

дало возможность обеим сторонам хорошо продумать и осуществить все проектировочные и строительные аспекты.
the possibility to think through and later carry out all aspects in the design and construction process.

Ходе проектировочных работ;
The progress of the design work;

После пересмотра проектировочной документации этот компонент будет добавлен в существующий контракт.
Once the design is revised, this component will be added to the existing contract.

Каждый проект позволяет решить проектировочную проблему, например.
Each project offers an opportunity to resolve an engineering problem such as:-.

Было завершено 60 процентов проектировочных работ генерального плана капитального ремонта.
Sixty per cent of the design work for the capital master plan had been completed.

Проектировочная концепция и соответствующая документация в отношении воздушной базы находились на стадии разработки.
The design concept and package of the airbase was under development.