ПРОЕКТИРОВОЧНЫЕ РАБОТЫ - перевод на Английском

• design work
• design works

Примеры использования Проектировочные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ходе проектировочных работ;
The progress of the design work;

По результатам этих данных Заказчику делается Коммерческое предложение на выполнение проектировочных работ.
Based on this information Commercial offer is made for the Customer for execution of design works.

затрат в связи с приостановлением проектировочных работ.
the costs of suspending design work.

Обратившись к нам Вы получите комплексный качественный пакет по проектировочным работам и получите уникальный проект, созданный только для Вас, который будет радовать Вас
By contacting us You will receive comprehensive, high-quality service for design works and get a unique project created just for You that will please You

Оптимизация издержек-- это процесс анализа хода достижения целей проекта и текущих проектировочных работ и изыскания путей достижения этих же целей при меньших расходах.
Value engineering is the process of reviewing the objectives of the project and actual design work, and finding ways of achieving the same objectives at a lower cost.

Практикант конструкторского отдела внес свой вклад в строительство вышеупомянутого объекта, участвуя в проектировочных работах.
The trainee at the design department also contributed to the above project by participating in the design work.

требования в ходе всех проектировочных работ.
requirements in all of the design work.

проектировочная документация подлежала утверждению со стороны заказчика." Макэлпайн" представила документы, содержащие противоречивую информацию в отношении даты утверждения заказчиком проектировочной работы.
to be approved by the Employer. McAlpine submitted documents containing conflicting information regarding the date when it obtained the Employer's approval for the design work.

Продолжительность проектировочных работ будет различной по разным контрактам,
The duration of design development work will vary among the contracts,

Уже начав реализацию проекта, 25 февраля этого года в феврале ГАО« Международный аэропорт« Рига»» заключило договор о проектировочных работах с полным обществом Nams/ COWI Latvia/ Aviaplan.
The project implementation was commenced already on 25 February 2011 when SJSC Riga International Airport signed an agreement on the planning works with the company Nams/COWI Latvia/Aviaplan to be completed in November 2011.

Уже после начала реализации проекта 25 февраля текущего года ГАО« Международный аэропорт« Рига»» заключило договор о проектировочных работах с полным обществом Nams/ COWI Latvia/ Aviaplan.
The project implementation was commenced on 25 February 2011 SJSC Riga International Airport by signing an agreement on the planning works with the company Nams/COWI Latvia/Aviaplan to be completed in November of this year.

Кроме того, Администрация полагала, что ввиду задержки с осуществлением графика строительства подменного помещения( UNDC5) проектировочная работа по генеральному плану капитального ремонта не должна завершиться ранее намеченного срока,
Moreover, the Administration was of the view that based on the delay in the schedule for the swing space building(UNDC-5), design activity for the capital master plan should not be completed earlier than required,

в том числе о проектировочных работах для обеспечения повышенной взрывоустойчивости
including design work for upgraded blast protection

Тем временем ведутся проектировочные работы по внутреннему оснащению, необходимому для удовлетворения потребностей Департамента.
Meanwhile, the interior fit-out work required to meet the needs of the Department is being designed.

Проектировочные работы и расчеты на прочность производились компанией VOGELBUSCH в соответствии с европейскими стандартами по эксплуатации технической аппаратуры,
The design and stress calculations in compliance with European standards for apparatus, tanks and pipelines were carried out at Vogelbusch

Комитет был проинформирован о том, что в ходе процесса оптимизации стоимости рассматриваются цели проекта, фактические проектировочные работы и ведется поиск путей достижения тех же целей при меньших расходах.
The Advisory Committee was informed that the value engineering exercise was the process of reviewing the objectives of the project and the actual design work and finding ways of achieving the same objectives at a lower cost.

перспективу в период 2010/ 11 года не предполагается, и в течение бюджетного периода консультантом будут выполнены лишь первоначальные проектировочные работы.
is not expected to start during the 2010/11 period, and only the initial design works would be performed by a consultant during the budget period.

Проектировочные работы применительно к упомянутым выше зданиям предполагают составление подробных строительных спецификаций,
The detailed design work for the above-mentioned buildings consists of the development of detailed construction specifications, bills of quantities

которые рекомендовал выделить Генеральный секретарь, следует предусмотреть в будущих бюджетах, поскольку проектировочные работы должны вестись лишь в том случае, если они будут полезны независимо от итогов переговоров в отношении самого генерального плана капитального ремонта.
the provision of funds which the Secretary-General recommended should be included in future budgets, for the project design work should only be made if that work would be of use regardless of the outcome of negotiations on the capital master plan itself.

подготовительные и проектировочные работы, а также расходы на свертывание проекта после 2 августа 1990 года, включая затраты на архивирование технической,
start-up activities and design, as well as for the costs of shutting the project down after 2 August 1990,