ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• project proposal
• project proposals
• project idea

Примеры использования Проектное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные получатели обязаны подготовить проектное предложение, руководствуясь инструкциями, изложенными в Руководстве для заявителей.
The potential beneficiaries have to prepare a project proposal following the instructions provided in the Guidelines for Grant Applicants.

Таким образом, концепция ORC А была окончательно сформулирована благодаря полученным публичным комментариям, а проектное предложение( HUSHA)
Following public discussions, the ORCA concept has been finalized and a prototype project proposal( HUSHA)

Проектное предложение пред- ставляется Целевому фонду для гуманитарной безопасности в рамках этапа IV Инициативы Огаты.
The project proposal is being submitted to the Trust Fund for Human Security under Phase IV of the Ogata Initiative.

Это дало нам возможность подготовить проектное предложение для проведения диалога в рамках развития гражданского общества, которое заручилось поддержкой Фонда Уинстона“ За мир во всем мире”.
This enabled us to develop a project proposal for dialogue around civil society development that found support from the Winston Foundation for World Peace.

Содержащееся в приложении проектное предложение отражает соображения, высказанные экспертами до настоящего времени в этой области.
The project proposal in the Annex provides the thinking so far in this area at the expert level.

Проектное предложение должно сконцентрироваться на использовании( уже отобранных)
The project proposal should concentrate on the use of(already identified)

Проектное предложение будет включать детальное изложение деятельности, которая была предложена во время рабочей встречи, на следующие 3 года.
The project proposal will detail the activities suggested during the workshop for the development of specific actions, over a period of 3 years.

Отдел развития частного сектора ЮНИДО разработал проектное предложение по укреплению организационного потенциала
The UNIDO Private Sector Development Branch drafted a project proposal on institutional capacity-building

Аргучинцев представил на рассмотрение Дирекции ОИЯИ проектное предложение по развитию и модернизации Байкальской биологической станции, особо подчеркнув исследовательские возможности местности, как по изучению оз.
Arguchintsev presented the project proposal for the development and modernization of the Baikal biological station for consideration by the JINR Directorate.

Доклад миссии и проектное предложение были направлены ряду правительств
The report of the mission and the project proposal were sent to a number of Governments

Проектное предложение обеспечит реализацию конкретных мероприятий по предотвращению, сокращению
The project proposal will lead to concrete actions towards pol- lution prevention,

В целях поддержки МИСУИО ФАО разработала проектное предложение по сохранению и устойчивому использованию опылителей для рассмотрения секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ) 19/.
In support of the IPI, FAO developed a project proposal on the conservation and sustainable use of pollinators, for consideration of the Secretariat of the Global Environment Facility(GEF). 19/.

В результате проведенных в последнее время совместных мероприятий было подготовлено проектное предложение по комплексному исследованию проблемы продовольственной безопасности в странах АСЕАН.
A recent joint activity resulted in the preparation of a project proposal on a comprehensive study of ASEAN food security.

Грузии подготовить проектное предложение по ее национальному плану де й- ствий в целях содействия осуществлению стратегии уменьшения ЯРБХ- угроз.
Georgia to prepare a project proposal based on its national action plan prepared to support the implementation of the CBRN threat reduction strategy.

Было разработано проектное предложение, и в декабре 2017 года переговоры с Европейской комиссией о финансировании успешно завершились,
A project proposal was drafted and negotiation with the European Commission(EC) for its financing concluded successfully in December

Для совершенствования методологии картографирования было разработано проектное предложение, направленное на обеспечение финансирования работ по наземной выверке.
In order to improve the mapping methodology a project proposal was developed to seek funding for ground truthing activities.

В результате было разработано проектное предложение о международном сотрудничестве,
Hence, a project proposal addressing international cooperation was elaborated

В декабре 2008 года на рассмотрение Совета ФГОС было представлено проектное предложение по экосистемным благам.
A project proposal on ecosystem services has been submitted to the GEF Council for its consideration in December 2008.

МООС КНР( MEE) создает проектное предложение об установлении/ пересмотре ELV этап 1.
of MEE puts forward a project proposal for the ELV to be developed or revised Step 1.

Пакистан и Турция) это проектное предложение охватывает шесть среднеазиатских республик, а также Азербайджан и Афганистан.
Pakistan and Turkey), the project proposal includes six Central Asian republics as well as Azerbaijan and Afghanistan.