ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• propuesta de proyecto
• proyecto propuesto

Примеры использования Проектное предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство подписало в ноябре проектное предложение, предусматривающее создание подразделения по борьбе с транснациональной преступностью, занимающегося делами об организованной преступности и наркобизнесе.
el Gobierno firmó un proyecto de propuesta en noviembre para la creación de una dependencia transnacional encargada de vigilar la delincuencia organizada y el tráfico de drogas.

На этой встрече были обстоятельно обсуждены проектное предложение, подготовленное БОК,
En la reunión se examinó en detalle el proyecto de propuesta preparado por la Sociedad,

Совета Европы разработали проектное предложение, предусматривающее выставление круглосуточной охраны и/
han preparado un proyecto de propuesta para contratar guardias durante las 24 horas

Учреждение, проектное предложение которого проходит отбор,
Las instituciones cuyas propuestas de proyectos sean seleccionadas se desempeñarán

Сеть по закупкам внесла проектное предложение под названием" Согласование процедур и практики закупочной деятельности Сети по закупкам КВУУ в поддержку полевых операций, этап II" на
La Red de Adquisiciones presentó un proyecto de propuesta titulado" HLCM Procurement Network Procurement Process and Practice Harmonization in Support of Field Operations, de Armonización de Prácticas Comerciales del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.">

ОЭС( Исламская Республика Иран, Пакистан и Турция) это проектное предложение охватывает шесть среднеазиатских республик, а также Азербайджан и Афганистан.
la República Islámica del Irán y Turquía), el proyecto de propuesta incluye seis repúblicas de Asia central así como Azerbaiyán y el Afganistán.

Проектное предложение должно включать надежные гарантии того, что объемы ОРВ, упомянутые в предложении, будут фактически уничтожены,
La propuesta de proyecto debería incluir garantías válidas en cuanto a que la cantidad de SAO mencionada en la propuesta realmente se destruirá

В 2009 году организация подготовила проектное предложение, направленное на снижение уязвимости перед засухой на основе развития сети
En 2009, la organización preparó la propuesta de un proyecto para reducir la vulnerabilidad ante la sequía mediante el desarrollo de una red y un sistema de

Проектное предложение по созданию карты
El anteproyecto de mapa de la cubierta terrestre

мер по итогам экспертных обзоров, то секретариат ЮНКТАД представил проектное предложение, в котором намечены мероприятия по выполнению рекомендаций экспертных обзоров.
la secretaría de la UNCTAD presentó una propuesta de proyecto que esbozaba las actividades que se debían llevar a cabo para aplicar las recomendaciones consiguientes al examen.

в особенности если проектное предложение было сформулировано небольшой организацией коренного народа, имеющей ограниченный опыт написания подобных предложений..
la formulación de proyectos, en particular en las propuestas de proyecto desarrolladas por pequeñas organizaciones indígenas con experiencia limitada en la presentación de propuestas semejantes.

Она подготовила для ЮНИСЕФ доклад с оценкой возможностей разработки проектов замены уголовной ответственности для детей, вступающих в конфликт с законом, внесла проектное предложение в ЮНИСЕФ и в 2008 году приступила к осуществлению проекта по поддержке правосудия для несовершеннолетних.
Preparó un informe para el UNICEF en el que se evaluaban las posibilidades de proyectos de entretenimiento para niños en conflicto con la ley, propuso un proyecto al UNICEF y, en 2008, inició la ejecución de un proyecto de apoyo a la justicia juvenil.

в тесной консультации с министерством финансов ПА, доработал проектное предложение по оказанию содействия ПА в ключевых областях государственного управления.
en estrecha cooperación con el Ministerio de Hacienda de la Autoridad Palestina, la propuesta de un proyecto para ayudar a la Autoridad Palestina en esta esfera clave de la gobernación pública.

Герцеговины Агентство в сотрудничестве с центрами по гендерным вопросам на уровне образований разработало проектное предложение с целью обеспечения средств для осуществления ПДГВ Боснии и Герцеговины.
Herzegovina sobre las cuestiones de género, el Organismo, en colaboración con los centros de género de las entidades, ha redactado una propuesta de proyecto que tiene por objeto obtener fondos para la ejecución del Plan.

Представительство ПРООН в Беларуси также разработало проектное предложение стоимостью в 1, 5 млн. долл. США под названием<< Улучшение безопасности людей в районах Беларуси, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы>>,
La oficina del PNUD en Belarús también ha desarrollado una propuesta de proyecto de un importe de 1,5 millones de dólares sobre el aumento de la seguridad humana en las zonas de Belarús afectadas por Chernobyl,

Еще одно проектное предложение, озаглавленое" Обследования рабочей силы
Otra propuesta de proyecto titulada" Fuerza de trabajo, encuestas de recursos de personal de una base de datos completa para la creación de un sistema de información eficaz sobre el mercado del trabajo.">

По просьбе правительства Маврикия Отдел ЮНЕП по координации с ФГОС подготовил проектное предложение среднего масштаба ФГОС для оказания помощи Маврикию в укреплении его потенциала в области осуществления глобальных природоохранных конвенций, касающихся освоения прибрежных районов.
En respuesta a una solicitud del Gobierno de Mauricio, la División de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del PNUMA elaboró una propuesta de proyecto de tamaño mediano del FMAM para ayudar a Mauricio a fortalecer su capacidad de aplicar los convenios mundiales en materia de medio ambiente sobre el desarrollo de las zonas costeras.

Секретариату Фонда глобальной окружающей среды представлено подготовленное Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) проектное предложение по установлению эффективных
Se presentó a la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial una propuesta de proyecto preparada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) sobre el establecimiento de procedimientos eficientes

представить в Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, соответствующее проектное предложение, которое Комитет не успел рассмотреть по причине свержения<< Талибана>>
protección de la aviación motivó a la OACI a presentar un proyecto de propuesta al Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa al Afganistán, cuya aprobación resultó finalmente precedida por la expulsión de los talibanes.

Хотя, как представляется, это проектное предложение в последнее время было пересмотрено для усиления акцента на системе сертификации должностных лиц по вопросам закупок,
Aunque la propuesta de proyecto habría sido revisada recientemente, concentrándola en un sistema de certificación de los oficiales encargados de las adquisiciones, el Inspector cree