ПРОЕКТНОЕ - перевод на Испанском

• proyecto
• de diseño
• proyectos
• diseño

Примеры использования Проектное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После 1990 года проектное финансирование существенно сократилось:
Los fondos relacionados con proyectos venían disminuyendo considerablemente desde 1990

Как видно из представления Стороны, проектное предложение в области конверсии было направлено, но в представление не были включены детали этого предложения.
La presentación de la Parte indicaba que se había presentado la propuesta del proyecto de conversión, pero en la presentación no se habían incluido los pormenores de la propuesta.

Это проектное предложение делается исходя из выводов
El proyecto propuesto responde a las conclusiones

В начале 2000 года ПА представила данное проектное предложение двустороннему донору, который в принципе согласился финансировать это крупное проектное предложение.
A principios de 2000 la Autoridad Palestina presentó la propuesta del proyecto a un donante bilateral, el cual ha aceptado en principio financiar este importante proyecto.

Проектное предложение было представлено на рассмотрение Управления по поддержке миростроительства,
El proyecto propuesto se presentó a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz,

в силу неэффективности, оказывать проектное техническое содействие, которое плохо вписывается в планы развития стран- партнеров.
la prestación de asistencia técnica relacionada con proyectos que no encaje claramente en los planes de desarrollo de los países asociados.

физически проверили проектное имущество, выявив ряд недостатков.
verificó físicamente los activos del proyecto y observó varias deficiencias.

используя лазейку в их сайте и нашел проектное предложение на несколько миллионов от оффшорных ветроэлектростанций.
he encontrado la propuesta de un proyecto multimillonario de parques eólicos en el extranjero.

секьюритизацию, проектное финансирование и рефинансирование;
la financiación de proyectos y la refinanciación;

Управление Генерального плана капитального ремонта использует такое проектное руководство для осуществления ГПКР.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura está utilizando un manual de proyectos de ese tipo para el Plan Maestro.

секьюритизацию, проектное финансирование и рефинансирование;
la financiación de proyectos y la refinanciación;

В то же время с финансовой точки зрения проектное финансирование обладает рядом отличительных сложных особенностей.
No obstante, el método de la financiación privada de los proyectos tiene características distintivas y exigentes desde el punto de vista financiero.

Было указано, что в некоторых областях, таких, как проектное финансирование, уступка неопределенных будущих требований имеет существенное практическое значение.
Se dijo que en ciertas materias, como la financiación de proyectos, la cesión de créditos futuros inciertos revestía considerable importancia práctica.

Непосредственно по итогам этой оценки Центр при поддержке ПРООН разработал долгосрочное проектное предложение об обновлении регистра.
Como resultado directo de esta evaluación, el Centro, con el apoyo del PNUD, elaboró una propuesta para un proyecto a largo plazo encaminado a modernizar el registro.

его работников из Ирака, в результате чего проектное имущество осталось в стране без присмотра.
que dio lugar a que los activos del proyecto quedaran sin vigilancia.

его работников из Ирака, в результате чего проектное имущество осталось без присмотра.
que dio lugar a que los activos del proyecto quedaran sin vigilancia.

Комиссия отметила, что секретариат доработал проектное предложение, направленное на изыскание ресурсов для функционирования ресурсоемкой системы,
La Comisión tomó nota de que la secretaría había revisado un proyecto encaminado a encontrar recursos para el sistema con densidad de recursos

Генеральная дирекция по специальному образованию подготовила проектное руководство и типовые проекты для разработки уставных норм возведения зданий
La Dirección General de Educación Especial ha elaborado un manual de diseño y proyectos de modelos para reglamentos de construcción y creación de un

В результате в ответ на просьбу Судана в настоящее время рассматривается первое совместное проектное предложение по комплексной социальной политике с опорой на опыт,
Como resultado de ellas, se está estudiando la primera propuesta de un proyecto conjunto sobre políticas sociales integradas para responder a la solicitud del Sudán, sobre la base

Право, регулирующее проектное соглашение, обычно включает нормы, которые содержатся в законах и правилах принимающей страны,
La ley aplicable al acuerdo del proyecto abarca generalmente las normas contenidas en las leyes