ПРОЕКТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• project agreement
• project agreements

Примеры использования Проектное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение следует изменить следующим образом:" В некоторых случаях проектное соглашение может вступить в силу только после принятия специального закона", что позволяет убрать слова" парламентский акт", которые привнесли ненужную путаницу.
The sentence should be redrafted to read:"Sometimes the entry into force of the project agreement depends on the enactment of a special law", thus removing the words"parliamentary act", which created unnecessary confusion.

Однако после утверждения Исполнительным комитетом проекта для Бангладеш эта Сторона оказалась не в состоянии подписать проектное соглашение, которое позволило бы начать работу по переходу на производство дозированных ингаляторов без применения ХФУ.
Since the Executive Committee's approval of the project for Bangladesh, however, the Party has been unable to sign a project agreement that would enable work to begin on converting to the production of non-CFC-based metered-dose inhalers.

За исключением случаев, когда проектное соглашение заключается в результате противоправных действий,
Except where a project agreement was the result of unlawful acts,

а проектная компания будет от своего собственного имени заключать проектное соглашение и другие соглашения и будет иметь свой собственный персонал
shareholders may be limited, and the project company will enter into the project agreement and other instruments in its own name

неспособности отобранного участника процедур заключить проектное соглашение.
failure by the selected bidder to conclude a project agreement.

неспособности отобранного проектного консорциума заключить проектное соглашение.
failure by the selected project consortium to conclude a project agreement.

неспособности отобранного участника процедур заключить проектное соглашение.
failure by the selected bidder to conclude a project agreement.

Общие положения проектного соглашения 39- 40 11.
General provisions on the project agreement 39-40 10.

Прекращение проектного соглашения 62- 64 15.
Termination of the project agreement 62-64 13.

Отдельные« проектные соглашения» будут определять оперативные условия конкретной деятельности, которая будет реализована.
Individual“Project Agreements” will define the operational modalities of specific activities which will be implemented.

Целесообразно перечислить в проектном соглашении документы, которые должны быть предоставлены.
It may be advisable to list in the project agreement the documents to be supplied.

По-прежнему имеют место задержки в подписании проектных соглашений с партнерами- исполнителями.
The delay in signing project agreements with implementing partners persists.

Глава IV. Заключение и общие условия проектного соглашения A/ CN. 9/ 444/ Add. 5.
Chapter IV. Conclusion and general terms of the project agreement A/CN.9/444/Add.5.

ЮНОПС заявило, что подобные детали не оговариваются конкретно в проектных соглашениях.
UNOPS stated that such details were not specifically mentioned in project agreements.

Заключение проектного соглашения 5- 8 5.
Conclusion of the project agreement 5-8 6.

Общие условия проектного соглашения 7- 47 5.
General terms of the project agreement 7-47 5.

Общие положения проектного соглашения 1- 11 7.
General provisions of the project agreement 1-11 6.

В этих странах более подробное регулирование осуществляется в проектных соглашениях.
In those countries, more detailed provisions are then left to the project agreement.

Так, они, как правило, требуют, чтобы формула корректировки цены, указывалась в проектном соглашении.
Thus, they typically require that the price adjustment formula be incorporated in the project agreement.

Стандарты обслуживания часто подробно указываются в проектном соглашении.
Service standards are often spelt out in great detail in the project agreement.