ПРОЖИВАВШИЕ - перевод на Английском

• living
• residing
• domiciled
• inhabiting
• lived
• resided

Примеры использования Проживавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате грузины и армяне, к тому времени проживавшие в Гореловке испытывали трудности в обеспечении своих земель.
Georgians and Armenians that by then resided in Gorelovka had difficulties in feeding their families.

Латвийский комитет прав человека сообщал, что некоторые люди, проживавшие в Латвии, после временного выезда из страны превращались в нелегалов.
The Latvian Human Rights Committee had reported that some people living in Latvia had been forcibly turned into illegal residents because they had temporarily left the country.

Иностранцы, проживавшие в Греции на законных основаниях и временно покинувшие греческую территорию, имеют право вернуться
Foreigners lawfully residing in Greece and who have left Greek territory temporarily shall be eligible for readmission,

ИЗРАИЛЬ: Из истории известно, что все евреи, проживавшие в провинции Шампань, традиционно занимались виноделием
ISRAEL: History provides evidence that the Jews who lived in the province of Champagne were traditional wine makers

Право голоса имели все лица мужского пола, проживавшие в самом Майами и округе Дейд.
The right to vote was restricted to all men who resided in Miami or Dade County.

В конце 1907 начале 1908 годов вольные каменщики, проживавшие в Корее, предприняли попытки создать первую масонскую ложу на полуострове.
In late 1907 and early 1908 a number of Freemasons then residing in Korea undertook to establish the first Masonic Lodge on the Peninsula.

в основном иракские женщины и дети, проживавшие в лагере.
mostly Iraqi women and children living in the camp.

В 1972 году в результате второго выселения, поселенцы, проживавшие к югу от аэропорта Лас- Америкас, были выселены для проведения раскопок.
In 1972, a second eviction removed settlers who lived south of Las Americas to make way for excavations.

На название их вдохновили две групи Дебби и Кэтрин, проживавшие в одном доме с ними.
Two of those women murdered, Elizabeth Stride and Catherine Eddowes, resided in two common lodging-houses on the street.

Их местонахождение попрежнему не установлено; 17 мая 2000 года жестокому избиению подверглись эфиопы, проживавшие в следующих районах Асмэры:
Their whereabouts are still unknown;:: Ethiopians residing in Asmara localities such as Gejeret,

сильные ведьмы, проживавшие в прекрасной долине неподалеку от Египта шесть тысяч лет назад.
powerful witches living in a beautiful valley not far from Egypt six thousand years ago.

Племена тамойо и тупиникин, проживавшие вдоль побережья на территории, которую сегодня занимает несколько бразильских штатов( от Эспириту- Санту до Параны), оказались более всего затронуты колонизацией.
The Tamoio and Tupiniquim tribes, who lived along the Brazilian coast from the present-day states of Espírito Santo to Paraná were most affected.

главным образом стихийные возвращенцы, проживавшие в Гали, бежали через реку Ингури в направлении Зугдиди.
mostly spontaneous returnees residing in Gali, fled across the Inguri River towards Zugdidi.

она была вдовой и у нее были сын и дочь, проживавшие в районе парка Финсбери.
Inspector Edmund Reid notes a"son and daughter living in Finsbury Park area.

большинство из которых составляли выходцы племени басарва, проживавшие в этой зоне.
were about 3,000 people, majority of them being Basarwa, who lived in the area.

Хрестоматийным примером граждан враждебных государств являются японские граждане, проживавшие в США во время Второй мировой войны.
A well-known example of enemy aliens were the Japanese citizens residing in the United States during World War II.

В виртуальной переписи были" учтены" лица, проживавшие в Нидерландах на начало этого дня согласно РУН.
The persons who were living in the Netherlands at the beginning of that day according to the PR were'counted' in the Virtual Census.

В состав банды вошли подростки из неблагополучных семей в возрасте 14- 15 лет, проживавшие в одном дворе Ленинского района города.
The gang consisted of teenagers from dysfunctional families aged 14-15 years, who lived in Leninsky District of the city.

же вытеснили с Памира другие древние народы, проживавшие в данном регионе.
relocated like other ancient people living in the region.

многие евреи, проживавшие в городах черты оседлости,
many Jews who lived in the cities of the Pale of Settlement,