Примеры использования Прозрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это как, зрение или прозрение?!
У меня было прозрение.
О, Боже, у меня прозрение!
Oh, my God, I'm having an epiphany!Ты ведешь себя так, словно у тебя было прозрение, а все знают, что в своем офисе ты составляешь лишь планы на обед.
You act like you're having an epiphany and everyone knows you're in your office making dinner plans.То есть твое прозрение основано на том, что ты обнаружил препараты от болезни Альцгеймера в доме для престарелых.
Пока активно« Прозрение», умения, телепортирующие монаха и требующие затрат духа, также автоматически бесплатно применяются к находящейся на удалении цели.( только для монахов).
Spirit spenders that teleport you while Epiphany is active are also mimicked on a nearby target for free.(Monk Only).Вскоре издатели выстроились в очередь, чтобы издать ее уникальное прозрение и к ее 25- летию тысячи копий были готовы к отправке.
Soon, publishers queued to print her unique insight and by her 25th birthday, thousands of copies were ready to be shipped.Прозрение начинается с момента осознания быстротечной проходимости,
такое высокое прозрение могло произойти только с уже хорошо подготовленной личностью, высокодуховной сущностью.
such high Epiphany could only happen with an already well-prepared person, spiritual essence.Синий цвет для членов объединения символизировал духовное прозрение, область высокой человеческой мечты и свободы.
Blue for members of the association symbolized spiritual insight, an area of high human dreams and freedom.что вызвал прозрение.
it triggered an epiphany.Проект Михаила Самарского« Прозрение души- Живые сердца» занял второе место в номинации« На равных» на конкурсе« Наше Подмосковье» 2014 г.
The project of Mikhail Samarsky's“Insight of the Soul- Living Hearts” won second place in the“Equal” nomination at the contest“Our Moscow Region” 2014.просыпающегося разума, казалось, прозрение где-то рядом.
awakening intelligence, as though some epiphany might be at hand.сайте lds. org под названием« Раса и священство» предоставляет глубокий исторический контекст и духовное прозрение.
the Priesthood" in the Gospel Topics section of lds. org provides rich historical details and spiritual insight.духовное прозрение, в котором рассказывается о пути канадской певицы во время ее битвы с болезнью Лайма».
spiritual epiphany detailing the Canadian singer's journey through her battle with Lyme disease.получать духовное прозрение.
receive spiritual insight.тогда человек получает прозрение!
then he gets an insight.Каждое новое научное открытие подтверждает его( Бемэ) глубокое и интуитивное прозрение в самые сокровенные процессы Природы.».
Every new scientific discovery goes to prove his profound and intuitive insight into the most secret workings of Nature.Я также надеялся на прозрение после вашего возвращения, но вы не видели человека, чей меч унес жизнь фараона, верно?
I, too, hoped for clarity on your return, but you didn't witness the man whose blade took Pharaoh's breath, did you?Может быть, это искусство плоды прозрение или, может быть, она смелость задумчивости,
Maybe it's the art the fruit of an epiphany or maybe she's the boldness 
