ПРОИГНОРИРОВАНО - перевод на Английском

• ignored
• disregarded
• neglected

Примеры использования Проигнорировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

теперь вряд ли будет проигнорировано.
can now hardly be ignored.

Это заявление государства- участника было проигнорировано Комитетом, который даже не потрудился сослаться на какой-либо письменный источник в австрийском административном праве.
This representation by the State party is discounted by the Committee without reference to any written authority on Austrian administrative law.

это решение проигнорировано нигерийскими властями.
this decision has been ignored by the Nigerian authorities.

уместно для нового поколения, может быть проигнорировано и отвергнуто старшими поколениями.
that what is appropriate for a new generation may be disregarded and dismissed by older generations.

Необходимо также отметить, что мнение журналистского сообщества было проигнорировано правительством, несмотря на неоднократные заверения руководителей Министерства юстиции, что все законодательные инициативы по медиа- сфере будут предварительно обсуждаться с представителями профессиональных организаций.
It should also be noted that the opinion fo the journalistic community was neglected by the Government, despite the repeated assurances of the Ministry of Justice that all the legislative initiatives on the media sphere would first be discussed with representatives of professional organizations.

Отметим и то, что мнение журналистского сообщества было проигнорировано правительством, несмотря на неоднократные заверения руководителей Министерства юстиции,
It should also be noted that the opinion of the journalistic community was neglected by the Government, despite the repeated statements by the Ministry of Justice,

время имеется правовая практика, что, повидимому, было проигнорировано( см. ниже);
article 6.4, as to which there now exists jurisprudence which appears to have been overlooked:(see below);

лингвистическая экспертиза его статьи) было проигнорировано судами, несмотря на то, что Медеуский районный суд( суд первой инстанции)
prepared on his behalf was disregarded by the courts, despite the Medeus District Court(first instance court) first admitting it as evidence;

осознанном согласии родителей хотя согласие родителей должно быть проигнорировано, если лечение противоречит коренным интересам ребенка.
informed consent of the parents though parental consent must be disregarded if the treatment is not in the best interest of the child.

Однако содержащееся в контракте требование о предоставлении залога на уровне 10 процентов от стоимости контракта за первый год было проигнорировано, когда по прошествии менее месяца с момента заключения контракта изменилось число необходимых воздушных средств и в контракт была внесена соответствующая поправка без требования обеспечить соразмерное увеличение суммы гарантийного залога.
However, the contractual requirement of 10 per cent of the first-year value was bypassed when, after less than a month, the number of aircraft required was changed and the contract amended without seeking a commensurate increase in the amount of the performance guarantee.

безопасность, которое не может быть проигнорировано или оставлено без внимания Советом Безопасности
security which can not be disregarded or condoned by the Security Council,

Я же проигнорировал это, за что и поплатился 30 минутами.
But I ignored it, for which he paid 30 minutes.

Она проигнорировала все, что я ей дала.
She ignored everything I gave her.

И вы проигнорировали чрезвычайное положение?
So you disregarded a state of emergency?

Она проигнорировала его.
She just ignored it.

Пале проигнорировало это решение, и члены распущенной скупщины от СДП продолжали заседать.
Pale disregarded this decision, and the SDS members of the dissolved Assembly continued to meet.

Он Вас проигнорировал, не так ли?
He ignored you, didn't he?

Однако эти предложения были проигнорированы во время переговоров ядерными государствами.
Yet, these proposals were disregarded in the negotiations by the nuclear-weapon States.

Вы проигнорировали свои обязанности перед Звездным Флотом.
You ignored your duty to Starfleet.

Тосафот проигнорировали спор в Хулин, 80а.
The Tosfot disregarded the disagreement in the Gemara, Tractate Chulin 80a.