Примеры использования Bypassed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In extreme circumstances, this requirement may be bypassed.
The icefall is passed either frontally through or bypassed on the slopes of the Peak Chapaev.
Whoever attacked the house bypassed the security system,
Кто бы ни напал на вас в доме, он обошел систему безопасности,may be bypassed.
ON: normal control algorithm bypassed, output based on setpoint.
ON( ВКЛ.): стандартный алгоритм управления игнорируется, выходной сигнал базируется на заданном значении.Some control algorithms cannot provide closed loop control if bypassed.
Некоторые алгоритмы управления не могут обеспечить замкнутого контура управления при использовании байпаса.Trapped in a refuge of bypassed intentions.
Пойманный в убежище обходных намерений.The film bypassed the ban of onscreen nudity under the Hays Code by being produced
pulled by the attractiveness of large markets, FDI mostly bypassed developing countries,
в связи с привлекательностью крупных рынков ПИИ во многом минуют развивающиеся страны,Instead, he bypassed them and headed for Ariminum(Rimini),
Вместо этого, он обошел их и направился к Ариминуму,St Jamess Park in London knowingly bypassed more famous Hyde Park,
Сент- Джеймс парк в Лондоне не зря обошел более знаменитый Гайд- парк,In Rostov-on-Don registrars bypassed already about 15 thousand legal entities- small
Kurbanaliyev's sure performance on yaryginsky tournament where he bypassed many strong wrestlers,
Уверенное выступление Курбаналиева на ярыгинском турнире, где он обошел многих сильных борцов,So, scribes bypassed more than 70% of the PSF,
Так, переписчики обошли свыше 70% ЛПХ,Our team in the overall ranking bypassed Kiev and there was the second with 11 medals 3 gold, 2 silver, 6 bronze.
Наша команда в общем зачете обошла Киев и стала второй с 11 медалями 3 золотых, 2 серебряных, 6 бронзовых.the athlete from Great Britain Trayndera and according to remarks bypassed Bulgarian Gerchev.
спортсмена из Великобритании Трайндера и по замечаниям обошел болгарина Герчева.Making their way to San Carlos Bay, they bypassed the town of Santa Rosalía,
На пути к заливу Сан- Карлос они обошли городок Санта- Росалия,The result was that this ship's cargo completely bypassed all official importation channels established by the Congolese State.
В результате этого находившемуся на судне грузу удалось полностью обойти все официальные каналы импорта, установленные конголезским государством.where I bypassed the first three sections
где я обошел первые три разделаPercy and his pals bypassed us, Smiley. Gone straight to the minister.
Перси и его дружки обошли нас, Смайли, отправившись прямиком к министру,
