BYPASSED in Serbian translation

• заобишла
• заобишли
• заобиђене
• заобилазили
• заобишао
• zaobišli

Examples of using Bypassed in English and their translations into Serbian

at the turn she was bypassed by the equally brilliant Kate Winslet.
на крају је заобишла једнако бриљантна Кате Винслет.

I made a list of three categories of things that I would rather have bypassed when I started repairs.
направио сам листу од три категорије ствари које бих радије заобишао када бих почео да радим поправке.

since it is known that this problem was bypassed by men.
је познато да су мушкарци заобишли овај проблем.

Tesla has bypassed the traditional dealer
Тесла је заобишла традиционални дилер

The trend for velvet clothes is gaining momentum- it has not bypassed the side and underwear.
Тренд за баршунасту одећу добија на замаху- није заобишао страну и доњи веш.

He drew attention to the fact that a large terrorist unit“successfully bypassed” all the Syrian Army's hidden outposts in the area.
Скренуо је пажњу на чињеницу да је велика терористичка јединица" успешно заобишла" све скривене позиције сиријских снага на том подручју.

was Obama bypassed by the neocons who control his government, or is Obama himself complicit?
иначе контролишу владу, заобишли Обаму, или је Обама у томе саучествовао?

no method is not bypassed.
ниједан метод није заобишла.

Moreover, the White House is concerned that Ukraine will be bypassed as a transit point for Russia's gas,
Штавише, Бела кућа је забринута због тога што ће Украјина бити заобиђена као транзитна тачка руског гаса,

After the robot has bypassed all the pages of the site, a report is
Након што је робот заобилазе све странице сајта постаје доступан извештај,

pure kindness let this unsound approach of Maria bypassed.
чиста доброта дозволити да се ово неумесно приступ Мариа заобилази.

lengthy regulations are better than covertly allowing them to be bypassed by using bribes.
компликованих правила је боље од тајног допуштања да буду заобиђена употребом мита.

the tracks bypassed New Castle in favor of nearby Wilmington.
стазе заобишле Нови замак у корист оближњег Вилмингтона.

Enver bypassed the Turkish cabinet,
Enver je zaobišao tursku vladu

The gem even bypassed the technological process
Драгуљ је чак заобишао технолошки процес

A large fleet of more than fifty Jem'Hadar warships bypassed the station and moved instead to annex the Cardassian Union- at the invitation of Gul Dukat.
Велика флота од више од 50 бродова Џем' Хадара је заобишла станицу и кренула ка Кардасијанској унији- на позив Гул Дуката.

Washington and an ad-hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the Council and approved Pristina's independence declaration.
Vašington i ad hoc koalicija zemalja Evropske unije drsko su zaobišli Savet i odobrili proglašenje nezavisnosti Prištine.

many contacts were maintained with German authorities that bypassed Andrić.
mnoge kontakte sa nemačkim vlastima održavaju mimo Andrića.

Washington and an ad hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the council and approved Pristina's independence declaration.
Вашингтон и ад хоц коалиција земаља Европске уније дрско су заобишли Савет и одобрили проглашење независности Приштине.

this fate has bypassed some brilliant directors who managed to conquer critics and the world community with their debut films,
али ова судбина заобишла је неке сјајне редитеље који су својим дебитантским филмовима успели да освоје критике