ОБОШЛИ - перевод на Английском

• bypassed
• beat
• went
• walked
• circumvented
• passed
• have outflanked
• overtook
• evaded

Примеры использования Обошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

О нет, Джокер с Пингвином нас обошли.
Oh, no, Joker and Penguin beat us to it.

Я не могу поверить, что вы обошли меня в получении гранта.
I can't believe you two beat me for the research grant.

Браво, вы меня обошли на финише!
Bravo, you beat me at the post!

Похоже, мы вас обошли.
Looks like we beat you to the punch.

По крайней мере мы обошли жука в желе.
At least we beat the Jell-O bug.

Не обошли хоккейную тему стороной
Not spared the hockey theme party developers

В восьмых классах мальчики обошли девочек при выполнении 27 процентов заданий.
At Year 8, boys outperformed girls on 27 percent of tasks.

Обошли сзади.
Around back.

Мы обошли вражеские минные поля,
We avoided the enemy's minefield,

Участники шествия обошли полицейский автомобиль
The marchers walked around this police vehicle

Нас обошли на три очка.
They beat us by three.

Знаете, вы обошли 30. 000 человек, прежде чем попасть сюда.
You know, you got past 30,000 people to get up here, you know.

Меня обошли, поверить не могу.
I can't believe I was upstaged.

Вы обошли его.
You skirted it.

Вы обошли мои меры предосторожности.
You have bypassed my security measures.

Обошли всех, собрали патроны, что осталось!
Go get all the ammo that left!

Так поэтому вы обошли правила, чтобы предоставить ему еще один?
So you bent the rules to give him another one?

Они обошли протоколы безопасности.
They have bypassed security protocols.

Лэвендеры обошли их, когда прятались под водой от аборигенов.
The Lavenders sent that back when they were down under, hanging with the Aborigines.

Вас обошли.- Что?
You were outbid.