ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В - перевод на Английском

• produced in
• made in
• incurred in
• manufactured in
• originating in
• carried out in
• created in
• conducted in
• performed in

Примеры использования Произведенные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бóльшая часть роста в 2006 году приходится на масштабные изъятия, произведенные в Панаме.
Most of the increase in 2006 was due to large seizures made by Panama.

Покупала бы Швеция сборки, произведенные в Украине?
Would Sweden buy assemblies fabricated in Ukraine?

Эти счета, повидимому, были выставлены за работы, произведенные в июне 1990 года.
These bills appear to have been issued for work that was performed in June 1990.

Станки односупортовые и двусупортовый д 1200- 1800 мм, произведенные в Китае, управляются при помощи механики,
One- and two-support machines d 1200- 1800 mm produced in China are operated mechanically,

Анализы полезных ископаемых Алтайского округа, произведенные в Барнаульской лаборатории с 1884 по 1905 год/[ соч.]
Analyzes of minerals of Altai okrug, made in Barnaul laboratory from 1884 to 1905/[соч.]

На сегодняшний день произведенные в 2004 году электроприводы SRM- 80- 162- IE успешно эксплуатируются на береговых постах наблюдения.
Today the SRM-80-162-IE electric drive produced in 2004 are successfully operated on anti-invasion posts.

Шины, произведенные в Японии, тщательно выбраны в наш персонал имеет очень хорошую репутацию за рубежом.
The tire made in Japan selected carefully in our staff has very good reputation abroad.

Выплаты, произведенные в финансовом периоде, когда сотрудники уходят из организации, показываются как текущие расходы.
The disbursements incurred in the financial period when staff members separate are reported as current expenditures.

Еще один вариант, который перехватывает исключения произведенные в диспетчере, пересылаемые в другие действия последовательно.
Yet another alternative that catch exceptions produced in the dispatcher forwarding to other actions consequently.

что боеприпасы, произведенные в Израиле, были перемаркированы
that the ammunition manufactured in Israel was relabelled

При нажатии кнопки Сброс все изменения, произведенные в данном режиме, будут отменены, а параметрам будут присвоены значения по умолчанию.
Click the Reset button to discard all changes made in this mode and set the parameters to the default values.

Выплаты, произведенные в течение финансового периода при прекращении сотрудниками службы, указываются по статье текущих расходов.
The disbursements incurred in the financial period when staff members separate are reported as current expenditures.

Список самой дорогой водки продолжают эксклюзивные продукты, произведенные в России, Польше,
List of most expensive vodka continue exclusive products, produced in Russia, Poland,

Товары, законно произведенные в том или ином государстве- члене, должны пользоваться свободой перемещения в рамках всего Сообщества.
Products legally manufactured in a member State should benefit from free circulation throughout the Community.

Этим знаком качества отмечаются произведенные в Германии детали автомобилей с качеством оригинального производителя.
The quality seal confirms that these automotive parts made in Germany meet the same quality standards as the original equipment.

Администрации следует принять меры к тому, чтобы подтвержденные расходы, произведенные в том или ином финансовом периоде, показывались на счетах того же финансового периода( пункт 41);
The Administration should ensure that valid expenditures incurred in a financial period are accrued in the same financial period(para. 41);

Многие опиаты, произведенные в Афганистане и конфискованные в Исламской Республике Иран, предназначались для Европы.
Many opiates produced in Afghanistan and confiscated in the Islamic Republic of Iran had been destined for Europe.

Нефть и нефтепродукты, произведенные в Ираке, будут экспортироваться по трубопроводу Киркук- Юмурталык через Турцию
Petroleum and petroleum products originating in Iraq will be exported via the Kirkuk-Yumurtalik pipeline through Turkey

В этой связи аресты и задержания, произведенные в нарушение этих положений, следует рассматривать в качестве произвольных.
Arrests and detentions carried out in defiance of its provisions must thus be regarded as arbitrary.

Администрации следует обеспечить, чтобы подтвержденные расходы, произведенные в течение того или иного финансового периода, показывались на счетах этого же финансового периода.
The Administration should ensure that valid expenditure incurred in a financial period is accrued in the same financial period.