Примеры использования Производимое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производимое на НПЗ« Petromidia» топливо марки« Efix»( Евро- 5)
Это решение сертифицировать производство по системе менеджмента качества ISO и получить на производимое оборудование европейские сертификаты соответствия СЕ.
It was a decision to certify the Представитель одной из компаний Ростова предложил использовать производимое его фирмой электрооборудование для нужд города.
The representative of one of the companies of Rostov suggested to use the electric equipment made by its firm for needs of the city.а электричество, производимое за счет геотермальной энергии, составляет лишь малую долю в общем объеме производимой электроэнергии.
used in several countries, and electricity generated from geothermal energy accounts for a small percentage of total electricity Вычисление ТКИМ, производимое с помощью первого приложения функции эхотрекинга- программы QIMT,
CIMT calculations performed by the first application of echo-tracking function(QIMT program) is fully automatic,С учетом этого по возможности рассчитывают количество погадок, производимое одной птицей в день, для кюкдой колонии.
In view of this, if possible, the number of pellets produced daily per bird should be calculated for each colony.разрабатываемое и производимое государствами для использования обычными вооруженными силами.
weapons developed and made by States for the use of conventional armies.микропланшетов стоимостью 27 000 долл. США, производимое американской фирмой<< Молекьюлар Дивайсес.
needed to obtain a microplate reader costing $27,000 manufactured by the American company Molecular Devices.30 Постоянное фоновое гудение, производимое детектором, называется порогом.
30 The constant background‘hum' produced by the detector is called the Threshold.сегодня производимое нами оборудование лучше по качеству чем китайское или российское.
Под физической активностью понимается любое телодвижение, производимое скелетными мышцами и требующее расхода энергии.
Physical activity is defined as any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.налагающее на компании обязательство подтверждать, что любое химическое вещество, производимое или импортируемое ими в количестве более одной тонны в год, является безопасным;
that imposes responsibilities on companies to prove that any chemical they produce or import in amounts greater than one ton per year is safe;сегодня довольно популярное средство против насекомых, производимое по технологии микрокапсулирования на базе фосфорорганического инсектицида хлорпирифоса.
today quite popular insect repellent produced by microencapsulation technology based on organophosphate insecticide chlorpyrifos.Водородное топливо, производимое с помощью солнечных технологий, является реальной альтернативой как для автотранспорта, так и для домашних хозяйств.
Hydrogen fuel created by means of solar technology is a functional alternative for both automobiles and households.Производимое в компании Еkicontrol,
Биотопливом обычно считается топливо, производимое из живого вещества или самим живым веществом или из биомассы.
Любое оружие, производимое или ввозимое в страну, становится собственностью Республики без компенсации
Any such weapons that are manufactured in, or brought into, the country shall become the property of the Republic,Электричество, производимое с помощью потенциальной энергии воды при движении с более высоких на более низкие высоты.
Electricity derived from the potential energy of water captured when moving from higher to lower elevations.В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
In general, this will Так как оксид магния также имеет отличную теплопроводность, производимое тепло может быстро рассеиваться.
Because magnesium oxide 
