Примеры использования Произвольные казни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Союзе Мьянма не разрешаются внесудебные, суммарные или произвольные казни и они не предусматриваются законом.
No instances of extrajudicial, summary or arbitrary execution can be permitted in the Union of Myanmar and no provision is made in the law for such.at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.В докладе отмечается," что указанные произвольные казни не были спланированными действиями участвовавших в них сотрудников полиции и не являются проявлением систематических действий полиции.
Все произвольные казни, о которых говорится в сообщениях, являются прямым следствием необоснованного применения силы со стороны сотрудников полиции во время проводимых ими операций.
The arbitrary executions that have been reported are all а в некоторых случаях-- произвольные казни.
and in some cases from arbitrary executions.за которым следуют произвольные казни.
subjected to a quick"trial", followed by arbitrary execution.В большинстве случаев ответственность за произвольные казни обычных граждан, а также политических и профсоюзных деятелей или правозащитников, которых обвиняют в сотрудничестве с партизанскими движениями,
In most instances, the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia is responsible for summarily executing ordinary citizens as well as political leaders,Внесудебные, суммарные или произвольные казни, являющиеся результатом конфликта между вооруженными повстанческими группами,
At the occurrence of cases of extrajudicial, summary or arbitrary execution resulting from conflict between armed insurgent groups,В большинстве случаев ответственность за произвольные казни обычных граждан, а также политических и профсоюзных деятелей и правозащитников,
In most instances, the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia is responsible for summarily executing ordinary citizens as well as political leaders,суммарные или произвольные казни, расизм, нетерпимость
summary and arbitrary execution, racism, intoleranceat risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.текущего года было установлено, что национальная полиция продолжает произвольные казни, такие, как казнь Эктора Давида Сеговии Верильоса,
it was verified that the National Police continues to be responsible for arbitrary executions, such as the one carried out against Héctor David Segovia Verillos,основных свобод, включая произвольные казни, чрезмерное применение силы
such as arbitrary executions, excessive use of forceпроекта резолюции III, в котором внимание государств обращено на тех, кому в наибольшей степени угрожают произвольные казни.
of draft resolution III in alerting States совершали нарушения прав человека, включая произвольные казни, пытки, акты изнасилования
rights during the events, including through arbitrary execution, torture, rapeвооруженные группы и отдельные элементы национальных сил безопасности продолжали совершать серьезные нарушения прав человека, включая произвольные казни, изнасилования, произвольные аресты
serious human rights violations by armed groups and by elements отдельные элементы национальных сил безопасности продолжали совершать серьезные нарушения прав человека, включая произвольные казни, изнасилования, произвольные аресты
rights violations by armed groups and members озаглавленный" Внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни" E/ 1998/ L. 24, глава I, раздел B.
the Council adopted draft decision 25, entitled“Extrajudicial, summary of arbitrary executions”, recommended by the Commission on Human Rights E/1998/L.24, chap. I, sect. B.дискриминация в области занятости на Западном берегу на основе политической принадлежности, произвольные казни и задержания и пытки
employment discrimination in the West Bank based on political affiliation, arbitrary killings and detention, and tortureсуммарные или произвольные казни; b произвольные аресты
summary or arbitrary execution;(b) 
